My heart was pounding mightily. I couldn't curb its pulsations.

此时，我无法控制自己的脉博跳动，我的心剧烈地跳着。

You can't control being a victim, but you can control your victimhood.

虽然成为受害者是无法控制的，但是你可以控制自己的心态。

But people's belief that they cannot control their weight can itself contribute to obesity.

人们认为自己无法控制体重的思想，本身就会导致肥胖。

State authorities have almost zero control over the situation.

国家当局几乎无法控制局势。

Individual businesses don't have control over prices.

个体企业无法控制价格。

Fire just seems to be uncontrollable, unpredictable.

大火似乎无法控制，无法预测。

The groomer says his hair is uncontrollable.

美容师说他的头发无法控制。

It's likely the unpredictable uncontrollable and ongoing nature of day-to-day email, in terms of volume, importance, and urgency contributes to their levels of anxiety and to diminished leadership skills.

就数量、重要性和紧迫性而言，日常电子邮件的不可预测、无法控制和持续不断的性质可能会导致他们的焦虑程度上升和领导能下降。

I'm keenly aware that however much I have accomplished and however hard I work, I could be laid low by a tiny lesion that I can neither see nor control.

我敏锐地意识到，无论我取得了多大的成就，无论我多么努工作，我都可能被一个我看不到也无法控制的微小病变所压垮。

And this is where the first habit comes back, stop focusing on what you can't control, and you'll be able to create more, you'll be able to add more value to the world.

这时又回到了第一个习惯，停止关注自己无法控制的，你就能创造更多，为世界贡献更多的价值。

Apparently engine problems and then the descent became uncontrollable and it crashed.

显然引擎出了问题，然后下降变得无法控制，然后它坠毁了。

What you can't control is yourself and how you're going to react.

你无法控制自己和你的反应。

The government report said officers and commanders lost control of their forces.

政府的这份调查报告指出，军官和司令官无法控制自己的部队了。

The downsides, sometimes controlled burns can go out of control.

它的缺点是有时规定火烧可能会无法控制。

David Oppenheimer could barely contain his emotions freezing like frozen.

大卫·奥本海默几乎无法控制自己的情绪，就像僵住了一样。

You can never control the outcome, but you can control the preparation, and most importantly, you can fall in love with the process.

你永远无法控制结局，但你可以控制准备的过程，而且最重要的是，你可以爱上这个过程本身。

And, and then minimize the risk if I can call it that because, you know, I can't control how people feel about jokes.

如果我能这么说的话，那就把风险降到最低因为，你知道，我无法控制人们对笑话的看法。

So you can really see how not being able to get workers can hold back how much you can grow and how much business you can do.

因此，你可以发现员工无法控制增长量，你能做多少生意。

And you try and overcompensate for the things you can't control.

你试图过度补偿你无法控制的事情。

He knew that cholera would never be controlled until its cause was found.

他知道，在找到病源之前，霍乱疫情是无法控制的。