" You were supposed to say Harry's a mad delinquent! "

“你应该说哈利是一个无法无天的少年犯！”

Pirates are lawless and will do anything to protect their bounty.

海盗是无法无天的，会做任何事来保护他们的赏金。

It's not some alternate universe where rules don't apply.

不是什么无法无天的平行宇宙。

Senate Minority Leader Chuck Schumer says declaring a national emergency would be a lawless act.

参议院少数党领袖Schumer说，宣布全国进入紧急状态将是一种无法无天的行为。

Last Saturday, shoppers and tourists watched in horror the scenes of lawlessness along the Champs-Elysees that the government says can't be allowed to happen again. And so for today, the Paris police chief has been replaced.

上周六，购物者和游客惊恐地看着香榭丽舍大街上演了无法无天的场景，政府表示不能让它再次发生。现在，巴黎警换人。

Mr Sonko has since said the press has " too much impunity" .

总理松科此后表示，新闻界“太无法无天了”。

They poked at him curiously like a group of unruly children.

他们好奇地戳着他，就好像一群无法无天的孩子。

Haiti has descended into lawlessness since the assassination of the President Jovenel Moise last year.

自从去年总统若弗内尔·莫伊兹被暗杀以来，海地陷入了无法无天的境地。

It also argues that openly ignoring housing rules leads to a lawless community.

它还指出，公然无视住宅规定会产生一个无法无天的社区。

I was out of control growing up.

我在成期间简直无法无天。

" ...outlaws with them on..." - Shut up now, News!

“… … 他们无法无天… … ” - 现在闭嘴，万事通！

I mean it's outrageous! It must not occur again.

无法无天，不能这样下去。

Our importance, our respectability in the world, must be affected by the wild volatility, the assurance and disdain of all restraint which mark Lydia's character.

丽迪雅这种放荡不羁、无法无天的性格，确实对我们体面攸关，一定会影响到我们的社会地位。

The answer is extremely, wickedly fast wind, possibly up to 22,000mph, equal to 10km per second or nearly 29 times the speed of sound.

这要拜它无法无天的狂风所赐，时速高达 22000 英里的狂风，换算为每秒十公里，大约相当于音速的 29 倍。

That an election was needed to install a legitimate leader, one who could restore order to an ever more lawless country.

需要通过选举来任命一个合法的领导人，一个可以为这个越来越无法无天的国家恢复秩序的人。

Oh, well, I-I... I'm just kidding. They think you're a pushover, and with you here, they can get away with anything.

确实，我...开玩笑的，他们只是觉得你太好说话了，有你在这，他们怎么无法无天都不会受罚。

And when the city withheld permits for beach parties, entrepreneurial hosts took to the sea, selling tickets for lawless cruises.

当该市拒绝为海滩派对发放许可证时，有创业精神的主办者们就转向了海上，为无法无天的游轮售票。

The incident threw Haiti into a prolonged political crisis, and led to unprecedented levels of gang violence and lawlessness.

莫伊兹被刺杀致使海地陷入了一场旷日持久的政治危机，并导致了前所未有的帮派暴力和无法无天。

The Standard commented upon the fact that lawless outrages of the sort usually occurred under a Liberal administration.

《旗帜报》评论说：这种无法无天的暴行，常常是在自由党执政下发生的。

The country has plunged into unprecedented levels of violence and lawlessness since Mr. Moise's assassination in July 2021.

自2021年7月莫伊兹被暗杀以来，该国陷入了前所未有的暴力和无法无天的境地。