But for the giant flightless birds that once roamed the Australian outback, it was an omelet station what did'em in.

但对于一种曾经在澳大活无法飞行的鸟类而言，该物种灭绝的原是它们成煎蛋的材料。

And it's such an interesting thing because it's this mix of being in control and also surrendering a little bit and not panicking if you're not in control.

这很有趣，这是一种控制和屈服的结合，即使在无法掌控活的情况下也不要惊慌失措。

However, he was still very poor, and could hardly pay for his basic needs.

然而，他仍然很穷，几乎无法支付基本的活所需。

It is frustrating to see people that can't have what they need to live the life like they want just because money is an obstacle.

看到人们仅仅钱的阻碍而无法过上想要的活，这是令人难过的。

Digital gig platforms come with drawbacks and may not provide a reliable living wage.

数字自由职业平台也有缺点，它可能无法提可靠的活收入。

It would never again be possible for them to lead normal lives.

他们再也无法过正常的活。

They say he often felt he had no control over his life.

他们说他经常觉得无法掌控自己的活。

We can never know the moment our lives are about to change forever.

我们永远无法预知自己的活会在哪一刻发改变。

That's something you can't have when Rick shows up.

这是每次 Rick 出现时，你就无法拥有的活。

When I was really at the height, you know now what is it? Like, almost 10 years ago, like eight years ago when " Hunger Games" was out and I couldn't really be an observer of life because everybody was observing me.

当我真正处于巅峰的时候，你知道现在是什么吗？大概 10 年前，8 年前《饥饿游戏》上映的时候，我无法真正成活的观察，每个人都在观察我。

The writer dedicated his first successful novel " The Sun Also Rises" to the lost generation—the young people who returned from the front lines of the Great War, but were never able to return to a peaceful life.

这位作家把他的第一部成功的小说《太阳照常升起》献给了迷失的一代——那些从一战前线回来的年轻人，他们再也无法回到平静的活中。

At the end of 6 years, the people who received the medication were more than 3 times as likely to have stopped functioning in their usual societal roles.

6 年后，在接受了药物治疗的患中，无法正常工作活的人数，是未接受药物治疗且无法正常工作活的人数的三倍多。

I see so many young couples who get married and trap themselves into a lifestyle that will not let them get out of debt for most of their working years.

我见过许多年轻夫妇在结婚后不久就陷入了即使工作多年也无法摆脱债务的活方式中。

There's no way around the many obstacles that we face in our lives, but that doesn't mean that those obstacles should prevent us from achieving success.

我们无法绕过活中面临的许多障碍，但这并不意味着这些障碍会阻止我们取得成功。

Instead of punishing these families who can least afford it – especially now – Congress should first restore that lifeline immediately, then put their entire focus on creating more good jobs that pay good wages.

国会不应该惩罚这些连基本活都无法维持的家庭，相反，他们现在首先应该尽快他们重建活保障，然后全力以赴创造出更多待遇优厚的良好工作岗位。

Slowly they pushed the Indians into those parts of the continent that the whites didn't want — the parts where it was too cold or too dry or too mountainous to live comfortably.

慢慢地，他们把印第安人推进了白人不想要的大陆地区——那些太冷、太干燥或山地太多而无法舒适活的地区。

Sheldon has struggled with his inability to solve many of life and physics greatest mysteries.

谢尔顿一直在努力解决他无法解决的许多活问题和物理学最大的奥秘。

And what they found in this very significant study was that 45% of college students nationwide over the past year have experienced depression to the point of not functioning.

他们在这项重要的研究里发现 全国45%的大学在过去一年 经历过无法正常活学习的抑郁期。

For me, God bless me, I'm not sick, but I'm still going, because I'm taking care of elderly people, people who cannot do anything for themselves.

就我来说，感谢上帝保佑，我没得病，不过我还是要上班，我要照顾老人们，照顾那些活无法自理的人。

The reaction of my friends and family to my blindness was that they couldn't imagine what my life was going to be like.

我的朋友和家人对我失明的反应是，他们无法想象我的活会是什么样子。