They can't escape their emotions or their fates.

他们无法逃避自己的情绪或者命运。

But if you've built a chaos factory, you can't dodge responsibility for the chaos.

可如果一个人开办的工厂混乱不堪，那他无法逃避，要对它负责。

" You can't escape yourself! " the voice bellowed.

“你无法逃避自己！”那声音吼道。

And the public scrutiny on the private matters simply goes with the territory.

而公众对于他们隐私的偷窥是无法逃避的。

For a time I could not accept the inevitable.

一时间我竟不能接这个无法逃避的事实。

A man and woman see their lives ruined because they have duties they cannot escape.

一个男人和女人的生活被摧毁了，因为他们有无法逃避的责任。

I couldn't escape the debt of so much human life taken, no matter how justified.

不管我的行为多么正义，我都无法逃避自己夺走了那么多人命的罪过。

It's a kind of grief that cannot be escaped, that cannot be reconciled with, but it can be carried together.

这种悲哀无法逃避、无法调和，但却可以共同背负。

And can run, but can't hide: can't escape the consequences of your actions.

以及“可以逃跑，但无法躲藏”：无法逃避自己行为的后果。

There is no escaping such obsessions and dangers, no moderating or engineering away the reality of the human condition.

无法逃避这样的执念和危险，无法通过调节或工程化来消除人类存在的现实。

Some viruses come equipped to easily infect a new host's cells, but are then unable to evade an immune response.

有些病毒可以轻易感染新宿主细胞，但是无法逃避免疫反应。

Even through the stab and stmg of the juniper needles, his wincing fiesh was aware of her, unescapably real.

即使松针扎得他生疼，他那畏缩的肉体感觉到的还是真切得无法逃避的列宁娜。

There are some problems you cannot run away from.

有些问题无法逃避。

" No! " But she could not escape him.

“不！”但她无法逃避他。

Now, it’s a choice you can’t escape.

现在，这是一个你无法逃避的选择。

Because I can't shake this feeling, that's why.

因为我无法逃避这种感觉。

But one can't escape the talk about him.

但人们无法逃避论他。

But nobody is going to want that if they can't escape liability.

但如果他们无法逃避责任，没有人会想要那样。

There was something about her Dad's voice she couldn't run away from.

她父亲的声音里有某种她无法逃避的东西。

A worm cannot shirk a duty it does not know, but we can.

蠕虫无法逃避它不知道的责任，但我们可以。