But if you've built a chaos factory, you can't dodge responsibility for the chaos.

可如果个人开办的工厂混，那他无法逃避，要对它负责。

" You can't escape yourself! " the voice bellowed.

“你无法逃避自己！”那声音吼道。

For a time I could not accept the inevitable.

时间我竟能接受这个无法逃避的事实。

But for you, you know, this is you, this is for you do essentially, along with your acting do, but this is, of course you know, part of it that you can't escape.

但于你而言，这就是你，这就是你在做的事情，伴随着你的演艺事业，你知道，是无法逃避的。

That realism forces us to confront a question facing every leader and nation in this room. It is a question we cannot escape or avoid.

这现实主义迫使我们应对在座每个国家的领导人都必须面对、且无法逃避的问题。

A man and woman see their lives ruined because they have duties they cannot escape.

个男人和女人的生活被摧毁了，因为他们有无法逃避的责任。

It's an inevitable truth that all of us live a life in the fast lane, even though we know that being busy is not always particularly healthy.

虽然我们知道忙碌健康，但是我们过着快节奏的生活，这是个无法逃避的事实。

And the public scrutiny on the private matters simply goes with the territory.

而公众对于他们隐私的偷窥是无法逃避的。

I would give anything to better understand color as both a medium and as an inescapable way that I am identified in society.

我愿意付出任何努力让大家更好地认知色彩仅是种媒介，也是种无法逃避的在社会中得到认同的方式。

Now when you do a dopamine fast you have no way of avoiding your problems.

现在，当你戒断多巴胺时，你就无法逃避问题了。

They can't escape their emotions or their fates.

他们无法逃避自己的情绪或者命运。

I couldn't escape the debt of so much human life taken, no matter how justified.

管我的行为多么正义，我都无法逃避自己夺走了那么多人命的罪过。

At Malpais he had suffered because they had shut him out from the communal activities of the pueblo, in civilized London he was suffering because he could never escape from those communal activities, never be quietly alone.

他在马尔佩斯感到痛苦，因为人家把他孤立于村庄活动之外；而在文明的伦敦他也感到痛苦，却是因为无法逃避社会活动，无法获得平静的孤独。

Because as Ernest Becker puts it: To live a whole lifetime with the fate of death haunting one's dreams and even the most sun-filled days — that's something else.

被死亡的宿命纠缠的生活，即使在梦境与最光明的日子也无法逃避，这才是真的挑战。

The striking natural beauty and relaxed feel of the islands today seems far different from Dry Tortugas' earlier history as a lonely, inescapable prison.

如今，岛屿引人注目的自然美景和轻松的感觉与干龟岛早期作为个孤独且无法逃避的监狱的历史有很大的同。

But in a war or a pandemic leaders cannot escape the fact that every course of action will impose vast social and economic costs.

但在战争或大流行病中，领导者无法逃避这样个事实：每种行动方案都将造成巨大的社会和经济代价。

We can't escape death, as it's part of life. In a letter to Lucilius, Seneca proclaimed he was ready to depart.

我们无法逃避死亡，因为它是生命的部分。在给卢西利厄斯的封信中，塞涅卡宣称他已为死亡做好准备。

Some viruses come equipped to easily infect a new host's cells, but are then unable to evade an immune response.

有些病毒可以轻易感染新宿主细胞，但是无法逃避免疫反应。

There is no escaping such obsessions and dangers, no moderating or engineering away the reality of the human condition.

无法逃避这样的执念和危险，无法通过调节或工程化来消除人类存在的现实。

And can run, but can't hide: can't escape the consequences of your actions.

以及“可以逃跑，但无法躲藏”：无法逃避自己行为的后果。