It always happens so in this vale of tears, there is an inevitability about such things which we can only wonder at, deplore, and bear as we best can.

可在这尘世间会发生不测之事，往往无法避，使我们只能惊异、悲叹，并且最大限度地忍受。

Whether vinyl is good or bad, it's kind of impossible to avoid.

无论氯乙烯好坏，都无法避。

The Delta version of the disease, for example, can still be caught and spread by fully vaccinated people and it made its way into the U.S. while stricter travel rules were still in place.

即使完成了疫苗接种人群也有可能感染和传播诸如德尔塔变异毒株在内病毒，这一情况严格旅行规定也无法避。

Well, such things are just unavoidable in a great metropolis like Beijing.

哎，这些情况在北京这样大都市无法避。

Here she is answering a question from BBC World Service programme, Science in Action, on whether the destruction of the ice sheet is now unavoidable.

以下她回答 BBC 世界服务节目《Science in Action》冰盖毁灭否无法避。

And these are the things that will inevitably happen while you're there.

而这些你待在这里候无法避事。

But you, unfortunately, would still get them.

不幸，这个数字你终究无法避。

Rodrigo knows the latter is impossible to avoid, but wishes it weren't.

罗德里戈知道后者无法避，但她希望不要出现这种情况。

That includes mental health concerns from which experts emphasize pilots are not immune.

这包括专家们强调飞行员也无法避心理健康问题。

None of this will resolve the inevitable difficulties of regulating a complex modern society.

监管一个充斥着重重规则现社会，所有这些都无法解决不可避困难。

Yet, comfortable as she was, she couldn't shield herself from all misfortunes.

然而，尽管她很舒适，她还无法避所有不幸。

But while a spacesuit could protect lunar tourists against the vacuum of space, a lack of oxygen, temperature extremes, and lethal solar radiation, a potential hazard that spacesuit would do little to protect against, is high-velocity micro-meteorites.

即使太空服可以对付月球真空。月球上缺乏氧气、温度极端、还有致命太阳辐射，但太空服提供有限保护还无法避潜在危险，就高速微小陨石。

Amy, mourning the inevitable is a complete waste of time.

艾米，哀悼无法避事，纯属浪费间。

Some things came up last minutethat couldn't be avoided.

某些无法避事情在最后刻发生了。

When you inevitably fail to live up to your impossible expectations, you may criticize yourself and lose faith in your abilities, becoming trapped in a toxic, self-fulfilling prophecy.

不可避无法达到不可能实现期望，你可能会自责，对自己能力失去信心，陷入一种有毒、自我实现预言。

Otto Dix and his generation had borne witness to these horrors, but they'd also been witness to the death of the 19th century faith in inevitable, unstoppable progress.

奥托·迪克斯和他那一人见证了这些恐怖 但他们同样也见证了 十九世纪信仰那不可避无法阻止消亡。

It'll help consumption lead to more demand more employment and more investment and anyway it's a future we can't avoid due to the fourth industrial revolution.

它将有助于消费带来更多需求、更多就业机会和更多投资无论如何，由于第四次工业革命，这一个我们无法避未来。

What's with all the bottles of liquor? Excuse me, Miss! In the event of a water landing, could this seat be used as a floatation device?

带那么多酒干什么？打扰一下，小姐，在一场无法避水上着陆，这个座位可以用做漂浮设备吗？

" Sometimes, however, it is unavoidable, ” " said Dumbledore, shaking back the sleeve of his robes and exposing the forearm of his injured hand.

“有候无法避。”邓布利多说着把长袍袖子往上抖了抖，露出了受伤那只手小臂。

Even so, we all face some stressors that we simply can't avoid, and the stress persists: war, unemployment, poverty, debt, and grief.

即便如此，我们都面临着一些无法避压力源，而压力依然存在：战争、失业、贫穷、债务和悲伤。