And it's not insulting and it's not threatening.

这既不是无理要求，也不是威胁。

Victorian parents believed that they kept their dignity by retreating behind an unreasoning authoritarian attitude in fact they did nothing of the kind, but children were then too cowed to let them know how they really felt.

多利亚时代父母认为，他们可靠无理权威气派来己尊严，实际上那是根本不行，孩子们只不过被吓得不敢让父母知道己想法罢了。

Your Honor, I ask that you censure the prosecution for this rude display of whispering!

法官阁下，我请求你谴责检方交头接耳无理行为！

You saw Henry when he was here high-handed, bullying, unapologetic.

你也看到亨利来时蛮横无理、毫无歉意样子。

And yet, during this time, Charles McGill's irrational animus towards his brother grew to epic proportions.

然而在此期间 查尔斯·麦吉尔对他弟弟无理恶意膨胀得空前巨大。

And in order to keep things delightful, I think it's best we not put unreasonable demands on each other.

为了我们能一直愉悦下去，我想我们最好不要向对方提无理要求。

My dear boy, I love people being rude about my relations.

我好朋友，我超爱人们对我亲戚无理。

You would not put your foot out to make me fall down. You would not laugh when you see rude boys do things which you know are wrong.

你不会伸出你脚让我摔倒。你不会嘲笑那些无理男孩做着一些你知道错事情。

Don't be rude to your brother and talk like that.

不要对你哥哥无理和像那样说话。

" Don't take it personally, she's rude to everyone, " said Ron.

“甭理那个老家伙，她对每个人都那么无理。”罗恩说。

But having once consented, I don't submit to these fancies without good reason.

不过既然同意你们了，我可不接受这样无理取闹。

Romantics relish things that seem slightly to defy rational explanations.

浪漫主义者特别喜欢那些 似乎有点无理解释。

I don't see anyone else banging on this door to put up with your nonsense.

我想不到还会有谁愿意敲开你门来忍受你无理取闹。

We were all so excited about destroying Justine, and our shaming brains are so simple-minded, that we couldn't also handle destroying somebody who was inappropriately destroying Justine.

我们人人都为了要毁灭 贾丝婷而忙得不可开交，我们众辱心态是如此一心一意，竟无法同时毁灭那些正在无理毁灭贾丝婷人。

What happy times they had planning together, what solemn shopping excursions, what funny mistakes they made, and what shouts of laughter arose over Laurie's ridiculous bargains.

他们在一起计划一切时刻是多么快乐，他们购物之旅是多么神圣庄严，他们犯错误是那么滑稽，而劳里无理取闹讨价还价又是那么逗人发笑。

The U.S. State Department says any Russian deployment of Syrian fighters in Ukraine would mark a further escalation of Moscow's unjustified and unprovoked aggression.

美国国务院说，俄罗斯在乌克兰部署任何叙利亚武装人员都将标志着莫斯科无理和无端侵略进一步升级。

It's that special day in March when we collectively celebrate the irrational number represented by the Greek symbol pi.

这是三月中一个特别日子，我们集体纪念希腊字母π代表这个无理数。

Leonard, don't you get it? If you guys keep going along with his insanity, you're just encouraging him.

兰纳德你不明白吗？如果你们老对他无理让步会助长他嚣张气焰。

Chinese authorities have urged the United States to cease unreasonable suppression targeting companies and individuals from the country.

中国当局敦促美国停止针对中国企业和个人无理打压。

Say " I'm a rude, arrogant bastard who needs to treat women with courtesy and respect! "

说“我是个无理又大混蛋，我该对女士们表示尊重和恭敬！”