Nourry told Reuters news agency it was a good way for people who have long felt useless to do something to finally help the missing women.

努里告诉路透社，对于那些长期得自己无的人说，做点什么帮助失踪妇女是一个好方式。

This is a person who keeps useless things.

这是一个保留无东西的人。

Not all of it, some of the horseshits there.

不是全部，有些就是 horseshits。 注：此处 " horseshits" 是俚语，直译“马粪”，在网络语中指“垃圾”或“无的人/事”。根据上下文，翻译“垃圾”或“无的东西”。但如果要保持俚语的感，翻译“不是全部，有些就是垃圾。”

Aristotle was the first person to observe that too much of a useful thing would be of no use.

亚里士多德是首位观察到过多有之物反而无的人。

People who machines or innovations have made useless to the world, they see as freeloaders, lazy, or stupid.

那些因机器或创新而变得对世界无的人，他们视之寄生虫、懒惰或愚蠢。

" The Useless can't even get his own dragon to carry out his pathetic plan. And THIS is the person you are banking on to get you out of this mess" ?

" 无的人甚至不能让他自己的龙执行他怜的计划。这就是你指望的那个能把你从这个烂摊子里救出的人吗？"

From other men I heard that he had become a useless individual.

我从其他人那里听说他已经成一个无的人。

I might have to talk about it if I don't know a good mu-naught.

我能不得不谈论它, 如果我不知道一个好无的人。

Or she stays in the sitting room, knitting away at her endless Angel scarves, turning out more and more yards of intricate and useless wool people: her form of procreation, it must be.

或者她呆在客厅里，编织着她无尽的天使围巾，变成越越多码的复杂而无的羊毛人：她的生育形式，一定是这样。

How stupid that so many useless men get good jobs; Who is prepared to set their dignity aside and listen to good advice?

这么多无的人找到了好工作，这是多么愚蠢啊！谁愿意放下自己的尊严并听取好的建议？

Mm-hmm, but I watch how you treat other people That cannot do a thing for you.

嗯哼，但我看你怎么对待那些对你毫无处的人。

I guess I'm one of those people that doesn't put things that didn't work out on my resume?

我猜我是那种不会说这些无话的人吧？