Of all the changes that have taken place in English-language newspapers during the past quarter-century, perhaps the most far-reaching has been the inexorable decline in the scope and seriousness of their arts coverage.

在过去的25年英语报纸所发生的变化中，影响最深远的可能就是它们对艺术方面的报道在范围上毫无疑问的缩小了，而且这些报道的严肃程度也绝对降低了。

Collaboration certainly makes your individual competencies and contributions more difficult for outsiders to identify.

合作无疑会让你的个人能力和贡献让外界难定义。

Shakespeare's works undoubtedly withstands the test of time.

莎士比亚的作品无疑经受住了时间的考验。

Powerful people tend to be, not surprisingly, more assertive and more confident, more optimistic.

毫无疑问，强大的人往往坚定、信而乐观。

’His feelings were plain to see in his honest face，and his large brown hands were trembling.

" 可是我爱你——不过有人喜欢我，我也非常幸福，当然假如你喜欢我的话。" 他比以往任何时候严肃地说。" 在我的一生中只有一件事是确定无疑的——我会爱你，需要你，终生需要你直到我死的那一天。" 从他诚实的脸上可以明白无误地看出他的感情，他黝黑的大手在颤抖。

A researcher with the National Student Clearing House says this is undoubtedly an effect of the pandemic and an executive director with the organization says it's too early to tell if the decrease will continue into this fall.

全国学生交流中心的一名研究人员表示，这无疑是疫情的影响，该组织的一名执行理事表示，现在判断入学人数下降是否会持续到今年秋天还为时过早。

They've been a great advance in portable power storage.

在便携式电能存储方面这枚小电池无疑是巨大的飞跃。

When your parents were growing up, the USSR was huge.

回首你父母那一代人, 那时候的苏联无疑是巨大的。

There can be absolutely no question of the BBC ever giving in to government pressure.

有一点是毫无疑问的，BBC 永远不会向政府施压低头。

I refer to nothing less than a positive technique for liquidating rats as a species.

我指的是一种确凿无疑的技术，旨在将老鼠彻底灭绝。

I have found out, beyond any doubt whatever, that disobedient boys are certainly far from happy, and that, in the long run, they always lose out.

如今我知道了，毫无疑问的，不听话的孩子不可能会快乐，长久来看，他们总是一事无成。

The people I work with certainly make that easier.

与我共事的人无疑能够让我轻松地实现这个想法。

So, you know, the pressure's there to bring it.

压力无疑是巨大的。

One thing that there's no question about is that North Korean relations have changed.

毫无疑问，朝鲜的关系已经发生了变化。

No doubt some of us would develop others.

无疑我们中的一些人会开发出其它天赋。

China is undoubtedly a country that we should all travel to.

中国无疑是我们旅行的必去之地。

Maybe that's not my best but St.Anthony's School is at its best.

也许这还不算我说过最好的双关语。但圣安东尼学校无疑是最棒的。

So undoubtedly, her grammar is of five pronunciation.

因此，毫无疑问，她的语法只有五分。

But make no mistake, it was a hard life.

但毫无疑问，当时的生活十分艰难。

It's definitely changing the way how we teach.

科技无疑改变了我们的教学方式。