Famous atheists mocked them and then capitulated themselves to the mysteries of the spirit world: like Annie Besant, a social reformer who ended up as a credulous theosophist.

一些有名的无神者先是对这种行为嗤之以鼻, 之后却纷纷投入神秘的亡灵之域。例如，一位叫安妮.本森特的社会改革家，最后却成了一名轻信的见神者。

He must be joking, I thought. Claude, a professor, was an inveterate atheist.

他一定是在开玩笑，我想。克劳德是位教授，他是个根深蒂固的无神者。

And that he didn't understand the rules of North Korea, an atheist country.

因此他懂朝鲜这个无神的国家的规则。

In the presence of sacred dramas is so vivid, so physical, they think they can stretch out and touch them, the most hardened sinner, the worst sneerer believes.

这场圣剧的现场是如此生动如此鲜明，人们甚至觉得可以伸手触摸到他们，连最硬心肠的罪人，最糟糕的无神者也开始相信了。

I'd recommend this book to anyone who has a taste for philosophy, theology, faith, and an atheist who's open to hearing a different perspective on faith than they might have heard in the past.

我想把这本书推荐给任何一个对哲学、神学、信仰有兴趣的人，同时也推荐给愿意听取与同的信仰观点的无神者。

Boudjedra – an original thinker, avowed atheist and provocateur, and one of the rare writers who stayed and survived the black decade – has recently been sparring with another famous Algerian author, Kamel Daoud.

布杰德拉是一个原创性的思想家，公开的无神者和挑衅者，也是在黑色十年中留下来并幸存下来的少数作家之一，最近一直在与另一位著名的阿尔及利亚作家卡迈勒-乌德争。

Just a half of protestants across the continents view him favorably , as well as a silimliar proportion of atheists and agnostics although he's most polular with Roman Catholics and Jews.

尽管他在马天主教和犹太人中最受欢迎，全球有一半的新教徒喜欢他，也有一半的无神者和可知者喜欢他。

It was known as pastafarians as sort of an analogy to atheism that was something silly and fun, it's a basically a flying bowl of spaghetti with eyes and meatballs.

它被称为飞天面条神教教徒，是对无神的一种类比，这是一种愚蠢而有趣的东西，它本上就是一碗带眼睛和肉丸的飞行意大利面。

Meursault shows no remorse over his crime and refuses to renounce his atheism and embrace God, which evokes the disgust of the people around him.

莫尔索对自己的罪行没有悔意，拒绝放弃他的无神，拥抱上帝，这引起了他周围人的厌恶。

While 20 percent would follow no religion, largely due to the trend of irreligion in France and the state-sponsored atheism of Vietnam.

而 20% 的人口信奉任何宗教，这主要是因为法国的无宗教倾向和越南国家支持的无神。

Ed Miliband, Labour's leader, is an atheist who nonetheless aspires to be the first Jewish prime minister.

工党领导人埃德·米利德班，是一名无如何都想要成为第一位犹太人首相的无神者。

My parents were devout atheists, but they were also devout liberal activists.

我的父母是虔诚的无神者，同时也是坚定的自由派活动家。

Most particularly, he flew dangerously close to atheism.

特别值得注意的是，他险些滑向无神的边缘。

I hardly think you'll find a receptive audience for your godless cause.

我想你很难找到支持你这无神事业的听众。

This is what, you know, all the stuff that Reddit-tier atheist libs usually say.

这就是那种，你知道的，Reddit级别的无神自由派常说的东西。

Remember how godless fools insult you all day long.

记住那些无神的愚妄人怎样终日恶意地议你们。

This godless script came here by accident.

这个无神的剧本是意外来到这里的。

For pure blasphemy, it made pure atheism a comfort.

对于纯粹的亵渎， 它使纯粹的无神成为一种安慰。

Its founding president and chairman, Michael Farris, has referred to public schools as a " godless monstrosity." And here he is back in 2004, speaking to the Christian Coalition, and describing his long-term hopes for the next generation.

其创始人兼主席迈克尔·法瑞斯曾将公立学校称为“无神的怪兽”。2004年，他在督教联盟发表讲话，阐述了他对下一代的长期期望。

I mean, there's, I'm not saying he's not, he's a secret atheist or anything like this, but I'm just saying that it's almost axiomatic that of course, if there's something on earth, it was provided by God.

我的意思是， 我是说他是，他是秘密的无神者或者类似的东西，我只是说这几乎是言而喻的，当然，如果地球上有什么东西， 那都是上帝赐予的。