And again, that is so frustrating 'cause it's nonsense, right?

这种说法就是糊弄人的无稽之谈。

Yes, this is, believe it or not, a popular old wives' tale.

不管你信不信，这绝对是个流行的无稽之谈。

There's lots of nonsense talked about kings knighting bits of beef.

街坊有很多关于国王给牛肉封骑士的无稽之谈。

Today, we hear nonsense about injecting disinfectant into the body to battle coronavirus.

最近，我们听到了类似向体内注射消毒剂的方式就能对抗新冠病毒这样的无稽之谈。

But for knowledge itself remains nothing but nonsense, and in the wrong hands, dangerous nonsense.

但是，对于知识本身来说，仍然只是无稽之谈，如果落入坏人之手，那就是危险的无稽之谈。

But even the most cynical secretly admit that success exists; that achievement counts for a great deal; and that the true myth is that the actions of men and women are useless.

但即使是最为愤世嫉俗的人暗地里也承认，功确实存在，就的意义举足轻重，而把世上男男女女的所作所为说是徒劳无功才是真正的无稽之谈。

But Murph got into a fistfight with several of her classmates over this Apollo nonsense.

但是 Murph 跟几个同学打了起来，就因为这些阿波罗的无稽之谈。

Drinking milk does not increase mucus production and, therefore, there's no truth to the old wives' tale that you shouldn't drink milk when you have a cold.

喝牛奶不会增加粘液生，因此，老女人传说感冒了不应该喝牛奶是没有道理的无稽之谈。

Such nonsense leads to schemes like Brain Gym, an " educational kinesiology" programme once backed by the British government, which claimed that some pupils should stretch, bend and emit an " energy yawn" while doing their sums.

这样的无稽之谈催生了一些无益之举，比如英国政府曾经支持过的一个" 教育运动学" 项目——健脑操（Brain Gym）。该项目称有些学生在做算术练习时应该做做拉伸弯弯腰，再打个" 提神呵欠" 。

He guessed that it would confirm a lot of people in the view that he was completely insane, not least because his story would be appearing alongside utter rubbish about Crumple-Horned Snorkacks.

猜想它会使不少人确信他完全疯了，何况文章还要和弯角鼾兽之类的无稽之谈登在一起。西莫在迪安旁边大口地吃着鸡肉火腿馅饼，但哈利知道他在听。

" The back-and-forth at the National Constitution Center in Philadelphia was riddled with false and misleading comments, including on job growth and a baseless claim about Haitian immigrants, " NBC News reported.

美国广播电台报道称：“在费城国家宪法中心进行的这场辩论中充斥着虚假和误导性的言论，比如就业增长问题和关于海地移民的无稽之谈”。

I don't actually ever think about feeling creative, and I think that there's a lot of nonsense these days about creativity, innovation, this, that, or other things.

我从来没有想过要有创造力，我认为现在有很多关于创造力、创新、这个、那个或其他事情的无稽之谈。

And yet this scene, painful as it was, had its grotesque features, which, in a less interested observer than Nicholas, might have provoked a smile.

眼前痛苦扭曲的景象，却不乏荒诞无稽的悲戚，孩子们神情看起来比尼克贝还要漠然，但时而还能浮现不经意的惨笑。

" King Edmund, pah! " said Miraz. " Does your Lordship believe those old wives' fables about Peter and Edmund and the rest? "

“爱德蒙国王？呸！”弥若兹说，“阁下是否也相信老太婆嘴里那些有关彼得、爱德蒙之类的无稽之谈？”

This teacher adds, " I am surprised he has the audacity, " or nerve, to say such things in public.

“我对他的无稽之谈表示很震惊。”或者说惊讶于其在公众场合发表此言论的勇气。

Double talk is language that appears to be meaningful but, in fact, is a mixture of sense and nonsense.

Double talk是一种看似有意义的语言，但实际上是有意义和无稽之谈的混合体。

But that image would be entirely wrong, as Korolev thought the idea of a countdown absurd American nonsense.

不过这一场景和现实完全不符，因为科洛夫认为倒计时的想法就是荒谬的美国人的无稽之谈。

Not only that... They started saying bad things about me and making up nonsense rumors about me.

不仅如此… … 他们开始说我的坏话，还编造关于我的无稽之谈。

Back then, it was hanging mothballs around your child's neck to prevent the scourge popularly known as infantile paralysis.

而脊髓灰质炎大流行期间流传的无稽之谈则是在孩子脖子上挂樟脑丸就能预防俗称“儿麻痹症”的脊髓灰质炎病。

I think there was some story, a nonsense really, about a fellow called Jack.

我觉得有个故事，其实是个无稽之谈，讲的是一个叫杰克的人。