Yawning and grumbling, the Weasleys slouched outside with Harry behind them.

韦斯莱兄弟打着哈欠，发着牢骚，无精打地走了出去，哈利跟在后面。

The vision of what ought to have been is thrown aside in sheer weariness, and browbeaten human endeavour listlessly makes the best of the fact that is.

极度厌烦使把本该实现前景抛置一边，们努力受挫折后，也就无精打地往最好处想，凑合着过了。

It can change a depressive, lethargic person into a happy, active one.

它能使一个情绪低落、无精打变得快乐并精力充沛。

There was that perfect quiet which prevails over nature in the languor of summer heat.

天地陷入浓重静谧。夏日无精打，尽了最后一缕炎热。

They were in a wretched state, worn out and worn down.

没有一个狗处境是好，每个都无精打了，狼狈不堪。

People who are depressed are often listless.

抑郁通常是无精打。

Over the last month, he's grown listless, moody.

上个月他都无精打，喜怒无常。

There's a couple of very good lines that Maggie has to Edith when she's feeling a bit blue and she's moaning and moping a bit, and Violet says, " Don't be defeatist, dear, it's very middle class" .

玛吉不开心，抱怨和无精打时，对伊迪丝说了很多出彩台词，维奥莱特说：“不要当个失败主义者，亲爱，这是中产阶层才会做。”

If you're feeling kind of listless, if you don't really know what you're supposed to be doing, or you don't care about it, you're gonna feel tired because the brain and the body, they have a two-way connection, right?

如果你无精打，不知道自己该干什么，或者不在，你就会感到疲惫，因为身就是心，身心是互相影响，对吧？

Head up, shoulders pulled back, no slouching, and no laid-backness.

昂首，肩膀略向后收，没有无精打，也没有懒洋洋。

It wasn't as strong in lots of different ways, so for example, I felt I used to slouch more, I didn't sit up straight, I didn't stand straight, because I don't think I had the strength in the bottom of my back.

在很多不同方面我都不如以前强壮了，比如，我觉得我无精打时候更多了，我坐不直站不直，因为我觉得我没有直起腰来力气。

When any one spoke to him he invariably laughed in an agreeable, colorless way.

不管谁跟他说话一他总是和和气气、无精打地笑笑。

Assuming this had something to do with his headless rubber haddock, Harry proceeded gloomily to the teacher's desk.

哈利心想这一定为了他那条无头橡皮黑线鳕鱼，便无精打地朝讲台走去。

George yawns and Ringo looks on listlessly.

乔治打了个哈欠，林戈无精打地看着这一切。

Slouching is not a good body language habit to get into.

无精打不是一种好身体语言习惯。

The work left him cranky, depressed, and lethargic.

这份工作让他脾气暴躁、抑郁且无精打。

They range from sad mood，low energy to poor sleep.

病症从情绪低落、无精打到睡眠不足。

A long, droopy Emotion was sprawled across the couch, looking at her phone.

一个瘦瘦高高、无精打情绪小正躺在沙发上，看着她手机。

Jacob slouched back out into the rain.

雅克布无精打地走出屋外，走回雨中。

People suffering from depression often seem to lack energy or interest in the things around them. Depression affects how much a person eats and can interfere with sleep.

抑郁症患者通常一副无精打，百无聊赖样子。抑郁会影响食欲和睡眠。