People who are depressed are often listless.

抑郁人通常是无精打采。

Over the last month, he's grown listless, moody.

上月他都无精打采，喜怒无常。

Yawning and grumbling, the Weasleys slouched outside with Harry behind them.

韦斯莱兄弟打着欠，发着牢骚，无精打采走出去，利跟在后面。

Johnsy stared listlessly out the window.

琼西无精打采盯着窗外。

Slouching is not a good body language habit to get into.

无精打采不是一种好语言习惯。

Jacob slouched back out into the rain.

雅克布无精打采走出屋外，走回雨中。

He said I looked bored and tired.

他说我看起来无精打采又很疲惫。

George yawns and Ringo looks on listlessly.

乔治打欠，林戈无精打采看着这一切。

You have bags under your eyes, a slouch in your spine, and a frown on your face.

肿眼袋，无精打采，眉头紧锁。

It can change a depressive, lethargic person into a happy, active one.

它能使一情绪低落、无精打采人变得快乐并精力充沛。

They range from sad mood，low energy to poor sleep.

病症从情绪低落、无精打采到睡眠不足。

They were in a wretched state, worn out and worn down.

没有一狗处境是好，每人都无精打采，狼狈不堪。

There was that perfect quiet which prevails over nature in the languor of summer heat.

天陷入浓重静谧。夏日无精打采，似乎耗尽最后一缕炎热。

When any one spoke to him he invariably laughed in an agreeable, colorless way.

不管谁跟他说话一他总是和和气气、无精打采笑笑。

You don't want to slump back or slouch, that's a bit too casual for a job interview.

不要无精打采，在工作面试中，这样过于随意。

Head up, shoulders pulled back, no slouching, and no laid-backness.

昂首，肩膀略向后收，没有无精打采，也没有懒洋洋。

Because if I didn't have my hot chocolate this morning, I wouldn't have had much energy, either.

要是今天早上我没有喝热巧克力，我也会无精打采。

Sure, sometimes if a person feels low on energy, they could say 'I'm out of juice'.

可以，如果一人感觉无精打采，那就可以说“我没精神”。

There was not a sound in the gloom beyond the spiritless stir of the summer wind.

昏暗中除夏风无精打采吹拂以外，没有一点动静。

Ser Meryn Trant's droopy eyes went wide. " Ser Jaime" ?

马林·特兰爵士无精打采眼睛一闪，接着睁得大大：" 詹姆爵士？"