You don't want to do a lot of silly things.

你不必陪我做这些无聊事。

Domestic means to do with the family or home and a chore is a boring job that needs doing.

Domestic是指处理与家庭相关的事，chore是指需要做的无聊的事。

I know, it's the most boring stuff.

我知道，这是最无聊的事。

My mom and Mrs. Hodge are still talking about that ball thing.

我妈妈和Mrs.Hodge一直在谈无聊的事。

Your days of dealing with that crap are over. -What do you mean?

从今往后你再不用担心这种无聊事了。-此话怎讲？

If I wanted to waste my time on nonsense, I'd follow Leonard on Instagram.

我要把时间浪费在这种无聊的事上，我在Instagram上关莱纳德就好了。

The next day, the local news showed up to interview me and my family, which may sound impressive, but this is the same local news that covered a potato chip shaped like Texas.

第二天，本地采访我和我家人，这听起可能很拉风，但这家本地也报道过有块薯片形状像德州这种无聊事。

'Some preposterous practical joke, ' said he. 'What have I to do with sundials and papers? I shall take no notice of such nonsense.'

‘一个荒唐的恶作剧，'他说，‘我和日晷仪啦、文件啦，有什么关系？对这种无聊的事我不屑一顾。’

Fundamentally she's bored and wants something to occupy her time, but she has the attention span of a goldfish.

其实她去工作只是因为无聊，需要找点事打发时间罢了。但是她很快就会失去兴趣。

Why don't you just go back to brushing your hair, or whatever it is that you do all day?

你干吗不回去梳妆打扮，做你整天做的那些无聊事？

'What have I to do with sundials and papers? I shall take no notice of such nonsense.'

'我和日晷仪啦、文件啦，有什么关系？对这种无聊的事我不屑一顾。'

There is simply no time for that kind of foolishness.

实在没工夫理会这种无聊的事。

No, like, I think that is the boring thing at the party.

不，我觉得那是在派对上最无聊的事。

And then like as a cultural figure, I mean, just shit.

然后作为文化人物，我的意思是，纯粹就是些无聊的事。

Yeah. It's that the classic, like, mindless tasks so you can have a nice chat at the same time. And it's kind of boring to do it all yourself. Those kind of things are not fun.

是的。就是那种经典的，你可以一边做无脑任务一边愉快聊天的事情。自己一个人做会有点无聊。这种事没什么趣味。

Like I'll spend time doing shit like that too, which is just so stupid, like literally editing a thermostat out of a photo, like what is this?

就像我也会花时间做这种无聊事，简直是愚蠢至极， 比从照片里修掉一个恒温器，这算什么？ 我们怎么会沦落到这种地步？

When you find that, you're gonna be very fulfilled, you're gonna make more money, and you won't be thinking about stupid stuff like quiet quitting.

当你找到那个（真正热爱的工作）时， 你会感到非常满足，赚得更多，也不会去想那些无聊的事， 比“无声辞职” 。

I was like, let's have stretches of this thing where I don't have to do call time or some bullshit.

我当时想，让我们安排一些时间段，在这些时间里我不用去打电话或者做些无聊的事。

As I will not be engaging in this nonsense, my choice of beverage is moot.

反正我不会去做这种无聊事 选什么饮料无关紧要。

I would be less excited about than work.

比上班更无聊的事了。