Don't bore me with this kind of boring jokes!

别再说这种无聊笑话来烦我!

Social-media algorithms prioritise attention-grabbing clickbait over boring truth, which helps propel nonsense around the world. Collins, a dictionary-publisher, declared " fake news" its 2017 neologism of the year.

社交媒体算法会优先考虑吸引眼球标题党新闻，而非无聊真新闻，这导致世界各个角落都充斥着假新闻。词典出版商柯林斯甚至把" 假新闻" 一词评为2017年年度新词。

What have I told you about idle gossip?

我怎么跟你说那些无聊传闻?

And get this, her project was all about watching boring eggs hatch.

你想 她做就观察无聊孵蛋过程。

LIKE a tired marriage, the relationship between libraries and publishers has long been reassuringly dull.

就像一个令人疲惫婚姻，图书馆和出版商之间长期存在着无聊关系。

Let's dispense with the small talk, shall we?

我还免去无聊寒暄吧？

He countered his boredom by playing pranks.

他靠玩恶作剧来打发自己无聊。

A hollow existence in a large and draughty house, with a man who bores her to death.

她会成为一具空壳，住在一间又大又空房子里，一个让她无聊至死男人。

Was ever such a dreary, dismal, unprofitable world?

难道有过这样凄凉惨淡而又无聊世界吗？

My office is the most boring office you'll ever see.

我办公室也许你见过最无聊一个。

I would snort in derision and throw my arms in the air, exhausted by your constant tomfoolery.

我会嘲讽地哼一声 无奈地摊开双手 疲于应付你这种经常无聊之举。

For them, repeating the same things every day is boring.

对他来说，每天重复同样事情很无聊。

You get these cravings because, by default, your brain doesn't like boredom or hard work.

你会产生这些渴望，因为你大脑默认不喜欢无聊或辛苦工作。

A stick in the mud is a boring or uninteresting person.

A stick in the mud指无聊或无趣人。

The aim of Boring 2011 was to celebrate the mundane, the obvious and the overlooked.

2011年“无聊大会”一场庆祝平凡普通、显而易见却又容易被忽略事物活动。

Did you see the jungle, some places? It's very sad place, boring place.

你看到“丛林”难民营了吗？那里一个非常悲伤又无聊地方。

Now I'm stuck going to some boring charity event with Reece.

现在我非得跟瑞斯去一个什么无聊慈善活动。

I reflected, while I chatted with the woman I had been asked to " take in, " that civilised man practises a strange ingenuity in wasting on tedious exercises the brief span of his life.

我一和一位叫我" 陪同" 女客随便闲谈，一思忖：文明社会这样消磨自己心智，把短促生命浪费在无聊应酬上实在令人莫解。

He is sending in regular owls with instructions. No, I haven't actually seen him, but I think I can be trusted to know my own superior's handwriting. I have quite enough to do at the moment without trying to quash these ridiculous rumors.

他定期派猫头鹰来发布指示。没有，我没有见到他本人，但我认为你应该相信，我绝对不会认错我上司笔迹。前我已经忙得不可开交，却还要平息这些无聊谣言。

Pope Francis has reportedly advised new priests not to give boring sermons.

弗兰西斯教皇据报道 建议神父不要做无聊布道。