Some investigative and enterprising jobs, such as scientific research, are, indeed off limits to the degreeless.

一些探究型和开创型工作，比如科研，确实不在无学位者的能力范围内。

Remember, the amendment was written primarily to address physical incapacity but it does include a section never used on removing a president deemed unfit and that section reads like a Rube Goldberg machine.

请记住，该修正案主要是为了应对身体上无行为能力的问题，但修正案也确实包括一节从来没有用过的内容，那就是可以解除不合适的总统的职务，这一节读起来像鲁布·戈德一样复杂。

The 36-year old man is being charged with sexual assault and abusing a vulnerable adult.

这名36岁的男护士被控性侵无自我保护能力的成年人。

Of course, this approach doesn't address the root problem of unequal access to education; rather, it risks deepening the divide between families with the means to invest heavily and those without.

当然，这种方法并没有解决教育会不平等的根本问题；相反，它可能会加深有能力和无能力投的家庭之间的差距。

It was known elephant birds were ratites-an ancient group of mostly big, flightless birds, including emus and cassowaries from Australia, ostriches from Africa, rheas from South America and others.

众所周知，象鸟属于平胸类鸟群，一种古老的无飞行能力的大型鸟，这类鸟包括澳大利亚的鸸鹋、鹤鸵，非洲的鸵鸟，南美的美洲鸵等。

The flightless bird became easy prey for hungry sailors, and invasive species that traveled with them on their ships competed with the dodos for food.

这种无飞行能力的鸟类成为了饥饿水手的易捕猎物，而随船而来的入侵物种则与渡渡鸟争夺食物。

In 1972, the Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) required employers to treat disability from pregnancy the same as any other disability.

1972年，平等就业会委员会(EEOC)要求雇主对待怀孕残疾（因怀孕造成的无能力工作）和其他残疾一样。

Saddam thought that war against A defenseless enemy would restore his damaged prestige at home and abroad.

萨达姆以为对这样无自卫能力的敌人作战可以修复他在国内和国外受损的声誉。

The youngest is five years old and is a nonverbal autistic child.

最小的孩子五岁，是一名无语言能力的自闭症儿童。

There are very few lineages of flightless birds that have very, very long evolutionary histories.

几乎没有什么无飞行能力的鸟类谱系拥有极其漫长的进化历史。

You know, I'm always reminded now that you're the voice for the voiceless.

你知道吗，现在我总是想起你就是那些无发声能力者的代言人。

Everything seemed to say no, you cannot  consent while incapacitated, so I Googled more.

一切似乎都在说不，在无行为能力的情况下你不能同意，所以我在谷歌上搜索了更多。

On commercial airplanes, in the case of an oxygen shortage, adults are instructed to put oxygen masks on themselves before they assist children or other incapable passengers.

在商业航班上， 若遇氧气不足的情况，成人被指示先为自己戴上氧气面罩， 再协助儿童或其他无自理能力的乘客。

But a coward, a man incapable either of defending or of revenging himself, evidently wants one of the most essential parts of the character of a man.

但是一个懦夫，一个既无能力自卫也无能力报复自己的人，显然想要一个人性格最重要的部分之一。

We know where that tipping point is, and we keep building the training capacity of being pain-free until we have a margin of safety.

我们知道那个临界点在哪里，并持续增强无疼痛训练的能力， 直到我们拥有安全边际。

I find it helpful to make a distinction between two types of considerations that are not directly tied to tomorrow's profitability.

我发现区分两种与次日盈利能力无直接关联的考虑因素是有帮助的。

So for example, we want to improve our vocabulary or improve our ability to answer true, false, not given questions.

例如，我们想要提升词汇量或提高解答是非无判断题的能力。

We are logical creatures relative to other life forms, but our capacity to not be logical knows no bounds.

我们相对于其他生物来说是具有逻辑思维的生物，但我们的非逻辑思维能力却是无界限的。

I'd already assumed Liam didn't have his abilities yet, considering he's with me in every single class, but it's comforting to know he's still in the waning population of powerless riders with me.

我早已推测出利亚姆尚未获得能力，毕竟他每节课都与我同在，但得知他仍与我一同处于那逐渐减少的无能力骑手群体， 令人感到一丝慰藉。

The last-resort measure, most commonly used for the incapacitated, is a power of attorney, usually given to a family member chosen in advance.

万不得已的措施（最常用于无行为能力的人）是授权他人代理，通常是提前选好的家庭成员。