He doesn't seek advice, since he assumes nothing can be done.

既然认为无计可施，他便不去寻求他人的意见。

I just don't see the point in pretending something can be done when it can't.

我只觉得既然无计可施，也没必要装作还有办法。

But when it's all taken from you you're left with nothing to do.

当它被夺走，你就无计可施。

There is tragically nothing that can be done to save those in the fireball's radius.

可悲的，在火球的半径之内，人类无计可施的。

Yeah, but it's also just like, it doesn't really give you anywhere to go.

，但这也让你无计可施。

But for now, urging is all Congress can do.

然而，就目前而言，除了“敦促”，国会已经无计可施。

Once you're infected, there's nothing that can be done.

一旦你被感染，就无计可施了。

But when your enemy is protected by a deity, there's nothing you can do.

但当你的对手被神灵护，就无计可施了。

Please. Last week he turned 18 and moved out of the house. We're stuck.

拜托。他上周满18岁，搬出去住了。我们无计可施。

When a coil is around you, there's absolutely nothing you can do.

一旦被它的身体缠住，你绝对无计可施的。

I hope so, too. But if there isn't, I hope they tell her there isn't.

我也。但如果实在无计可施，我还希望医生能如实相告。

I don't have any more fight left.

我无计可施了。

Uh, because NeXT is too small a company to do anything about that, um, I am just watching it, and there's really nothing I can do about it.

NeXT太小，确实无计可施，而我也只能眼睁睁看着，实在无能为力。

Speaking after talks with the leader of the activists MHP which came third in June, Turkey's prime minister Ahmet Davutoglu said he exhausted all options to form a coalition government.

民族主义运动党在6月份的投票中位居第三，在与该党领袖进行会谈后，土耳其总理达武特奥卢称为了组建联盟政府，他已无计可施。

Recently I operated in vain on an 80-year-old woman with cancer of the liver. There was nothing I could do to relieve the problems the cancer had caused.

最近，我给一位80岁的患肝癌的妇女动过手术，但没有成功。对缓解癌症导致的问题我无计可施。

Scarlett cast a despairing glance at Melly, who twisted her handkerchief helplessly and went out, softly pulling the sliding doors together.

思嘉无可奈何地瞧着媚兰，媚兰无计可施，绞着手里的手绢，悄悄走出去，把两扇滑动的门轻轻拉上了。

" When a run on the banks was starting, there was not much they could do, " said a banking expert.

一位银行专家说，“一旦发生银行挤兑，就无计可施了。”

I'm at the end of my tether! Listen for emphasis.

我实在无计可施了! 倾听强调之处。

So if you can't control these things, does that mean that you're at a loss for something to do?

所以，如果你不能控制这些事情，否意味着你无计可施？

And right now, it doesn't appear there is an awful lot the new interim government can do about it.

现在，新任临政府似乎对此无计可施。