Even if he refuses, you must insist.

论如何都要让他答应。

I knew pretty much right away after last year's bombings that I was going to run no matter what and there was nothing that could stop me from being a part of it.

我知道去年的那个炸弹爆炸后，我想论如何都要跑下去，没有什么能够阻止我。

Judges, however wise or eminent, are human and can make mistakes.

法官论如何聪明与有名，毕竟也是人，也会出差错的。

However, since the early 1990s, online shopping has emerged into every corner of life.

论如何，它从20世纪早期便开始出现在我生活的方方面面了。

And yet, in spite of everything, we persevere.

论如何，我都要坚持。

Firing somebody is hard under any circumstances.

论如何，解雇某人是一件很困难的事。

No matter what, please don't take away my recess.

论如何，请不要收走我的休息时间。

I rather wished, than believed him to be sincere; but at any rate, was perfectly ready to accede to his proposal. I knew that Mr. Wickham ought not to be a clergyman.

与其说，我相信他这些话靠得住，不如说，我愿他这些话靠得住。不过，我论如何还是愿意答应他的要求。我知道韦翰先生不适宜当牧师。

Regardless, the game flew off the shelves.

论如何，这个游戏被抢购一空。

Regardless, he stressed that there is no specific justification for war with Iran.

论如何，他强调，“没有具体的理由与伊朗开战。”

I'm OK. Thanks for being so thoughtful anyway.

我还过得去。论如何还是要谢谢你这么体贴。

Buck led the pack, sixty strong, around bend after bend, but he could not gain.

巴克率领着六十条狗组成的强大阵容, 拐来拐去, 论如何追不上。

Regardless, she refused to curb her creativity.

论如何，她拒绝抑制自己的创造力。

In any case, I'll be happy to correct them for you.

论如何，我很乐意为你进行修正。

But I am going to fly my kite, anyway.

是，论如何，我要开始放飞自己的风筝了。

Under no circumstances are we letting them do this?

论如何 我都不能让他做这件事？

In any case, these are potential signs of gaslighting.

论如何，这些都是煤气灯的潜在迹象。

But there was no reason to believe that I never should have thought it.

可论如何我也不能相信，我也从未想到过。

Just hold me... I’ll always be here for you, no matter what. And together, we can tackle whatever life throws at us. I believe in us, Steven.

抱紧我。。。论如何，我会一直在你身边。只要我在一起，我就能克服所有困难。我坚信，Steven。

But Be Open to life Anyway Yes, you'll find cruelty and suffering in your journey through life … but don't let that close you to new things.

论如何，都要张开双臂拥抱生活是的，在你的生命历程中你会遇到残酷，煎熬… … 不要让这些让你拒绝接受新鲜事物。