In any case, the obesity epidemic is not showing that we need more general calories.

无论如，肥胖的流行并没有表明要更多的普通卡路里。

In any case stubbornly low inflation rendered the question almost academic.

无论如，长期的低通胀使得这一问几乎成了一个学术问。

Sure...no matter what, your business negotiation will probably be lower-stakes than that.

当然… … 无论如，你的商务谈判的风险可能会比这更低。

Anyway, you're the perfect size exactly as you are, Charley.

无论如，你的身材都是完美的，查理。

In any case, a path should never be less than 45 centimeters wide.

无论如，小径的宽度不应小于0。45米。

Mr Osborne's budget is nonetheless a big step in the right direction.

无论如，奥斯本的预算案仍是向正确方向迈出的一大步。

In one way or another, everyone there was dissatisfied with his or her face.

无论如，这里的每个人都对自己的脸感觉不满意。

But anyway, that's where the Hoover Possum got his name.

但无论如，胡佛的负鼠的名字就是这样来的。

All the same, your membership contract has a morals clause.

无论如，两位的会员合约里有道德条款。

At any rate, their performance did not live up to our expectations.

无论如，他的表现并不如所预期。

So very thin margins of victory either way and all of the remaining states have a winner take all method of choosing electors.

所以无论如获胜一方的优势都很微弱，而且要在剩下的州用尽各种办法争取选举人的支持。

Anyway, what Miyake's team did was quite simple, getting the students to do some writing before they went into the physics class. What did they call it?

无论如，宫崎的团队做的事情相当简单，让学生在上物理课之前写一些东西。他称之为什么？

Now, depending where you live, if you have an electric stove, the energy for cooking may still come from fossil fuels either way, but the combustion at least happens at a power plant far away from your lungs.

现在，如果你住的地方有一个电灶，无论如，做饭的能源可能仍然来自化石燃料，但至少燃烧的时候是在远离你肺部的发电厂进行的。

In any case however, her inner senses were indeed wide open.She forgot to close them before she went to bed.The material was coming through from her own entity.I had kept you up, as it was, long enough.

然而无论如，她的内在感官确实是敞开的。她睡觉前忘了关上它。资料是从 她自己的存有中传过来的。已经让你熬夜了，像过去一样，太久了。

But anyway your ideas are not assessed and as soon as they see that you can answer the question, they just move on to the next question, they have to manage time closely.

但无论如，你的想法不会计入评分，一旦他看到你可以回答这个问，他就会转到下一个问，他必须密切管理时间。

McConnell said at the time, " The next president may also nominate someone very different. Either way, our view is this: Give the people a voice" .

" 下任总统也可能提名完全不同的一个人。无论如的看法都是：给民众话语权。"

Those two nations, I would say, even if they didn't have this explicit need for more happen to be, more and more in agreement anyway.

想说，即使这两个国家没有明确的要更多，但无论如，他的意见也越来越一致。

At any rate, his dam usually curves upstream in the middle, and every engineer knows that a dam built in this way is the strongest.

无论如，他的水坝通常在中间向上游弯曲，每个工程师都知道以这种方式建造的水坝是最坚固的。

Their influence would in all likelihood be so all-encompassing, and their technology so far above our own, that we couldn't miss them.

无论如，他的影响是如此的包罗万象，他的科技是如此的超过，以至于无法无视他。

Not being a physical reality, it influenced the world of physical matter in a way that no purely physical reality ever could.

它并非物质实相，但它对有形物质世界的影响，是纯粹的物质实相无论如做不到的。