And one thing they're talking about in Tahiti whether it's in Tahiti or the official language of French is the discovery of a previously unknown coral reef.

在塔希提岛，无论是用塔希提语还是在官方语言法语，那里的人都在谈论一件事，那就是现了一个以前未知的珊瑚礁。

Whatever happened today, Captain America had only one goal—to face the Red Skull alone.

无论这生什么，美国队长的目标只有一个，那就是单枪匹马与红骷髅一决高下。

I am hopeful that you and I will be able to come up with a solution that works best for our relationship, and for our future family, free from societal expectations.

无论选择哪一个，那都是我的工作。我满怀希望认为你和我能找到最适合我们自己和未来家庭的方式，而不为世俗所累。

His hoarse, smoky voice, cloud covering the moon as the saying went, was listened to everywhere, by farmers in fields, workers commuting and, especially, by taxi drivers, to while the traffic away.

“在一个月黑风高的夜晚”，当单田芳那沙哑浑厚的声音响起，无论身在何处，田里劳作的农夫，上下班的工人，尤其是那些路上的出租车司机们，都静下来收听他的节目。

If you're wrong they may be worth only $400. By investing you're taking a risk, and you have to be ready for both outcomes. Whether it's a friend's coffee shop, the stock market, or antiques, the big ideas are the same.

但如果你误估了，那可能只能卖400美元了。投资有风险，入手需谨慎。 无论是朋友的咖啡店，股市还是古董，都是一个道理。

She hardly knew how to face Rhett, so great was her humiliation, but the affair seemed only to amuse him. Everything she did seemed to amuse him, as though she were a gamboling kitten.

她只见过一个女人，就是那个名叫沃特琳的家伙，在亚特兰大失陷的那一酊大醉，她感到非常难为情，简直没有脸见瑞德，但他觉这件事很有意思，无论她干什么事，他都觉很有意思，仿佛她是一只性情活泼的小猫。

It's for one of her colleagues who is of Asian descent, so my planned conversational gambit is to casually remark that no matter how deep they dig his grave, he'll never make his way back to China.

是她一个有亚洲血统的同事丧礼所以我聊时就打算不经意提到无论他们从那人的坟挖多深下去，他永远也回不到中国。

I think there is a global goal, which is looked after, and that is to punish France for its involvement in Middle-Eastern affairs, either Lebanon or the war between Iran and Iraq.

“我认为这是一个全球性的目标，那就是惩罚法国参与中东事务，无论是黎巴嫩还是伊朗与伊拉克之间的战争。

Everywhere water meets land the goal of this cleanup is the same, to beautify and restore coastlines and to get people to think about how they dispose of their own garbage.

无论在哪里，只要是水陆相交的方，这种清理都有一个同样的目标，那就是美化和恢复海岸线，让人们思考如何处理自己的垃圾。

I am a — spiritually a mix, anyway, but I did have a solid childhood, fortunately, because of some wonderful women who brought me up.

无论如何，我是一个——精神上的混血儿，幸运的是，但我确实有一个坚实可靠的童年，那是因为有一些了不起的女人把我带大。

Whenever an honest and good-humored guest took a drink from this pitcher, he found it the sweetest fluid that ever ran down his throat.

无论何时，一个诚实而且脾好的客人，从这个牛奶罐里倒一碗牛奶，他都现那是他过的最香甜的牛奶。

Whether it is planning a fun family reunion or a serious work-related project, they are strong right out of the gate.

无论是计划一个有趣的家庭团聚，还是一个严肃的工作相关项目，他们都非常干脆直接的跨过那道坎。

Then try Quick Play, which offers up short bursts of exercise, whether you're alone or taking turns in a group.

那就试试快速玩法吧，这种玩法是短时运动，无论自己一个人还是一群人轮流玩都可以。

The seizures occurred across various cat varieties, but members of the Birman breed seem particularly vulnerable.

无论纯种猫咪还是非纯种猫咪都可能患这种癫痫，不过有一个品种的猫最容易患：那就是缅甸猫。

And so anyway, and that was the first Betty Buzz ad.

所以无论如何，那是第一个 Betty Buzz 广告。

Sure, that's a big symbolic one, vacation, because most people, in practice, do that, anyway.

RH：当然， 那是一个具有重大象征意义的假期，因为无论如何， 大多数人在实践中都这样做。

In any case, that's a " partner." Not one of my favorite words.

无论如何，那是一个“伙伴”。这不是我最喜欢的词之一。

It's the one that has to keep going no matter what.

那就是无论生什么都要持续前进的那一个。

Anyway, that's a book in and of itself.

无论如何，那本身就是一个故事。

Whether that's as a symbol or whether we believe that that actually is a person.

无论是作为象征，还是我们内心坚信那确实是一个人。