Refusing a lesser reward completely makes these feelings abundantly clear to other members of the group.

拒绝接受较少的酬劳可以让这些情绪准确无达给其它成员。

’His feelings were plain to see in his honest face，and his large brown hands were trembling.

" 可是我爱你——不过有人喜欢我，我也非常幸福，当然假如你喜欢我的话。" 他比以往任何时候都更加严肃说。" 在我的一生中只有一件事是确定无疑的——我会爱你，需要你，终生需要你直到我死的那一天。" 从他诚实的脸上可以明白无看出他的感情，他黝黑的大手在颤抖。

It is pumping blood in precisely the same way that it did before the breakup.

它和分手一样，照旧无运作。

It enables campaign supremos to target tailored messages at precisely the right voters.

通过该系统，竞选人可将合适的信息准确无达给选民。

He had distinctly heard the words" Ministry of Magic, " " wizards, " and" Muggles."

他准确无见了" 魔法部" 、" 巫师" 和" 麻瓜" 这些字眼。

As they turned the corner, they distinctly heard Professor McGonagall blow her nose.

转过墙角时，他们清晰无见了麦格教授擤鼻子的声音。

Now let's see if you can get me into it without forgetting anything.

现在看看你能不能准确无给我穿上。

Now I'm sure there's going to be some familiar ones in there but that's great because you'll get to review them and practise with me a little and make sure you're using these expressions accurately.

我知道肯定会有一些大家熟悉的，但这很棒呀，因你可以复习一下，和我一起再进行一些练习，确保你正确无使用这些表达。

Essentially the conductor can conduct as they would normally and the baton will transfer this movement direct to the players with no problems.

基本上，乐队指挥可以像平常一样指挥，触觉指挥棒会把这个动作直接准确无给视障演奏者。

She wrote Colonel Carlton and to her consternation received a reply praising Rhett's services in no uncertain terms. A born artilleryman, a brave soldier and an uncomplaining gentleman, a modest man who wouldn't even take a commission when it was offered him.

她给卡尔顿上校去了信，结果叫她大的是，回信中竟明确无称赞瑞德在那里服役的表现，说他是一个天生的炮兵，一个勇敢的军人，一位从不叫苦的上等人，他十分谦逊，连提供给他职位时也拒不接受。

Her friend, who had curly reddish-blonde hair, did not smile, but gave Harry a thoroughly mistrustful look that told Harry plainly that, given her way, she would not be here at all.

她的朋友，就是那个长着一头泛红金色鬈发的女生，却没有笑，而是用完全不信任的眼光看了看哈利，似乎准确无告诉他，若依着她自己的意思，她是根本不会上这儿来的。

And then he hears the unmistakable sound of someone tapping with a hammer at a window that's covered in insulation tape. Which is how one minimizes the noise when the glass shatters.

然后准确无来有人用榔头敲打密封玻璃的声音。

Right among the flock drifted the sly old fox, and, making quick snaps to right and left, he seized two fine young ducks, and floated off with them.

狡猾的老狐狸准确无漂到了鸭群中，突然向左右快速猛咬。它捉住了两只漂亮的小鸭子，然后离开了水面。

For the most remarkable circumstance about him is the unerring instinct with which he discovers his favourite moss, even when the snow covers it to the depth of several feet.

因驯鹿有一种极其突出的才华，即他能依靠本能准确无找到自己最爱吃的苔藓，即使它们被雪埋藏在下数英尺的方。

Do you actually have a stick that becomes one day... - Once we know the choreography, then we're having a proper go at each other.

你们真的有一根棍子有一天会变成… … - 一旦我们知道了舞蹈编排，我们就可以准确无攻击对方了。

Despite having these fairly small ears, this fox will be able to detect its prey with pinpoint accuracy, even when it's hidden underneath the snow.

尽管这只狐狸的耳朵相当小，但即使猎物藏在雪下，它也能精确无探测到猎物。

Walk around any big city and it is clear how quickly that is changing—thanks to headphones, earbuds and a torrent of new stuff blaring through them.

但而今漫步在任何一个大城市，都可以明白无看到情况正在快速发生变化——这要归功于头戴式耳机、耳塞式耳机和通过这些设备播放的大量新事物。

Frank stopped trying to clear out his ear. He had distinctly heard the words " Ministry of Magic, " " wizards, " and " Muggles."

弗兰克不再掏耳朵了。他准确无见了" 魔法部" 、" 巫师" 和" 麻瓜" 这些字眼。

By adhering to a structured schedule, he ensures that every task is completed efficiently and his project meets the deadlines with at most precision.

通过遵守有条理的时间表，他确保高效完成每一项任务，并使项目在最后期限前准确无完成。

At the State Department, spokesman Charles Redman said the US has made its views of the expulsions clear to Soviet officials in Moscow.

国务院发言人查尔斯·雷德曼表示，美国已经将自己的观点清晰无达给了苏联政府的多位官员。