And though her heroines might ridicule senseless social mores, Austen fully understood the practical importance of maintaining appearances.

虽然她的女主人公可能会嘲笑无谓的社交习俗，但奥斯汀完全理解保持外表的实际重要性。

This is a great deal better than crying, isn't it? said papa.

“这样可比无谓的哭泣好多了，难道不是吗？”爸爸说。

Now the tidying would just result in a lot of empty gaps.

现只会腾出无谓的空白。

In other words, you asking someone not to behave senselessly.

换句话说，你要求某人不要做出无谓的行为。

When are you gonna get over that?

你什么时候才能克服这种无谓的恐？

There's no sense dying for nothing.

别再做无谓的牺牲了。

Every CCG I look at is doing brave and innovative work, says Shane Gordon, who heads one inEssex.

肖恩·戈登埃塞克斯郡领导一个调试组，他说每个临床调试组我看从事勇敢无谓、富于创新的工作。

You have committed one of the basest, the most shameful acts with which a human creature can stain himself.

你们做了最无谓、最可耻的事了！

Leadership that recalls the promise of South Sudan is what the country now needs to end this senseless conflict.

南苏丹现需要的是做出承诺结束该国这场无谓冲突的领导层。

Miss Ingram, I am sure you will not fail in evincing superiority to idle terrors.

我相信，英格姆小姐，你一定不会被无谓的恐所压倒。

Her death has all the pathetic uselessness of martyrdom, all its wasted beauty.

她的死犹如殉道，带着可怜的无谓，美亦随之浪费。

It gives us space to be ourselves without fear of lectures or petty squabbles.

它给了我们一个做自己的空间，无需担心会被教训或陷入无谓的争吵。

In essence, biology does not rev its engine any more than it needs to.

本质上，生物学只必要时才运转其引擎，不会多做无谓的加速。

You know, how can you reduce unforced errors?

你知道吗，怎么才能减少无谓的错误？

And she's just trying to explain, it was just a silly argument.

她正试图解释，那只是一场无谓的争吵。

Well, John Lewis would call this good trouble, unnecessary trouble.

好吧，约翰·刘易斯会称这种行为为正当的麻烦，无谓的麻烦。

And that is they're not saying get rid of the tariffs nonsense.

他们没有说要取消那些无谓的关税。

So don't unnecessarily propagate the biases of society.

因此，不要无谓地传播社会的偏见。

You should be able to cancel without unnecessary impediments.

您应当能够轻松取消，不受无谓的阻碍。

I stopped all my senseless worrying and felt fine.

我停止了所有无谓的担忧， 感觉很好。