To Buck it was boundless delight, this hunting, fishing, and indefinite wandering through strange places.

巴克非喜欢这样的安排, 打猎、捕鱼、在陌生的方无限期游荡。

The backstop would mean that Britain retains a close relationship with the EU indefinitely.

这种支持意味着英国将无限期保持与欧盟的密切关系。

He believed they could be there indefinitely based on the instability of the country.

他认为，鉴于阿富汗不稳定的局势，他们可能会无限期留在那里。

Size is really important to survival, and you can't just change that indefinitely without consequence.

体型对物种生存非，你不可能无限期改变其体型而不产生任何后果。

But simply put, it keeps the United Kingdom inside an EU customs area indefinitely.

简单来说，这份协议使英国可以无限期留在欧盟关税同盟。

The last three were all looking adoringly up at the witch and wizard.

马人、妖精和家养小精灵都无限抬头望着那两个巫师。

Are you sure you measured the universe's curvature with infinite precision?

你确定你能无限精确测量宇宙的曲率吗？

Ford is also indefinitely suspending all of its European operations.

福特也无限期暂停了在欧洲的所有业务。

The global campaign is set to continue indefinitely.

这场全球运动注定会无限期持续下去。

He was so tender, so infinitely soothing, she longed to stay in his arms forever.

他那么温柔，那么令人无限欣慰，她简直渴望永远在他怀里。

Aid workers said they were prepared to be at the station indefinitely.

救援工作者表示，他们准备无限期在车站逗留下去。

No army is going to manage fight on two fronts indefinitely without support —no army.

在没有支持的情况下，没有部队能保证无限期参与两个战场的战事，没有部队能做到。

Infinitely rich, sir, and without any trouble, I could pay off the ten-billion-franc French national debt!

无限富有，我可以一点不为难偿清法国的几十亿国债！

Yes, um, it would be for an open-ended reservation, until we can find him a rental.

是，在我们帮他租到房子之前都无限期预订这房间。

Okay. But just because you have tons of muscle doesn't mean you can eat an infinite amount.

但是仅仅因为你有大量的肌肉并不意味着你可以无限吃。

I will not repeat the mistakes we've made in the past mistake of staying and fighting indefinitely.

我不会复我们在过去犯下的错误，那就是无限期留下来战斗。

It's seen as a step intended to reassure financial markets and keep long-term borrowing rates low indefinitely.

外界认为这一举措旨在安抚金融市场，并无限期将长期借款利率保持在低位。

The human mind between the ages of one and ten is dauntingly receptive, infinitely attuned to its environment.

1到10岁时期的大脑，接受能力尤为惊人，大脑在这个时期无限与周围环境进行调和。

We feel that we can go on indefinitely, because there's a lot of people who want to work.

“我们觉得我们可以无限期维持下去，因为有很多人想工作。

If that happens without the right support, they never really settle in, can't adjust, and remain frustrated indefinitely.

如果这种情况发生在没有正确支持的情况下，他们永远不会真正安顿下来，无法调整，并会无限期感到沮丧。