To Buck it was boundless delight, this hunting, fishing, and indefinite wandering through strange places.

巴克非喜欢这样的安排, 打猎、捕鱼、在陌生的地方无限期地游荡。

The backstop would mean that Britain retains a close relationship with the EU indefinitely.

这种支持意味英国将无限期地保持与欧盟的密切关系。

Now, if I could keep folding this piece of paper indefinitely by 41 folds, we'd reach over halfway to moon.

如果我能把这张纸无限地折叠 41 次，我们距离月球就只剩一半的路程了。

He believed they could be there indefinitely based on the instability of the country.

为，鉴于阿富汗不稳定的局势，们可能会无限期地留在里。

And from streets and landfills to storm drains, streams and then rivers, a great deal of plastic finds its way into the ocean where it can float around indefinitely.

从街道和垃圾填埋场到雨水排水沟，小溪和河流，大量的塑料流入海洋在里无限地漂浮。

Size is really important to survival, and you can't just change that indefinitely without consequence.

体型对物种生存非重要，你不可能无限期地改变其体型而不产生任何后果。

But simply put, it keeps the United Kingdom inside an EU customs area indefinitely.

简单来说，这份协议使英国可以无限期地留在欧盟关税同盟。

The last three were all looking adoringly up at the witch and wizard.

马人、妖精和家养小精灵都无限崇拜地抬头两个巫师。

Are you sure you measured the universe's curvature with infinite precision?

你确定你能无限精确地测量宇宙的曲率吗？

Ford is also indefinitely suspending all of its European operations.

福特也无限期地暂停了在欧洲的所有业务。

The global campaign is set to continue indefinitely.

这场全球运动注定会无限期地持续下去。

He was so tender, so infinitely soothing, she longed to stay in his arms forever.

么温柔，么令人无限地欣慰，她简直渴永远在怀里。

Aid workers said they were prepared to be at the station indefinitely.

救援工作者表示，们准备无限期地在车站逗留下去。

A more middle-ground approach might be to subscribe to one or two services indefinitely and then hop around on the other ones.

一种更为中间的方法可能是无限期地订阅一两个服务，然后在其服务上跳转。

This refusal and the denial of the right to statehood to the Palestinian people would indefinitely prolong a conflict that has become a major threat to global peace and security.

这种拒绝以及剥夺巴勒斯坦人民建国权利的行为将无限期地延长这场已成为全球和平与安全主要威胁的冲突。

In his advice to the prime minister, the attorney-general stated that the Northern Ireland " backstop" would " endure indefinitely" if no new arrangement was agreed.

总检察长在给首相的建议中表示，如果没有达成新的协议，北爱尔兰作为欧盟“后盾”将“无限期地持续下去”。

That tension means myosin and the calcium pumps are burning up the muscle cells' ATP, and the finite supply of ATP is what makes it impossible to maintain vigorous muscle activity indefinitely.

这种张力意味肌球蛋白和钙泵正在燃烧肌肉细胞的三磷酸腺苷，而三磷酸腺苷的有限供应使得肌肉活动不可能无限期地保持旺盛。

The retrospective was meant to travel to the Museum of Contemporary Art (MOCA) in Los Angeles, but it has been put on indefinite hold because the show is so expensive.

这次回顾展必须要前往洛杉矶当代艺术博物馆，但已被无限期地搁置了，因为展出费用非高昂。

The individual whole self, by its very nature, will not restrain itself indefinitely to the particular set of necessities and perceptions necessary for survival within any one given field of reality.

个人的完整自体，由它的天性决定，绝不会出于任何一个特定实相场域中生存的需要，而将自己无限期地拘束在一套特定的需求和感知中。

The only thing we ever perform is our Next Action, and it starts in the present but it ripples on infinitely into the future, helping to create it.

我们所做的唯一一件事就是我们的下一个行动，它从现在开始，但无限地影响到未来，帮助我们创造它。