Given all this, they did not exactly need their art to be a bummer too.

在这种信仰下，他们对此已十分了然，无须其艺术再表现这种失落感。

" You know, The school is inside their village, nearby, so, at least, they don't have to worry about taking the kids to the school in faraway places. You know like that."

要知道，学校就在村子里，很近，所以至少父母无须担心孩子们要去很远的地方上学。

Let's not be freaked out by our bountiful nothingness.

我们无须因为大量的空虚而慌张。

And you don't have to theorize about it.

你无须将它理论化。

Government buildings do not require fire safety clearance.

政府办公楼无须防火安全通道。

Foreign firms lament losing trade battles they might not bother to wage in a less lucrative market.

外企悲叹正在输掉易战，若非中国市场有利可图，它们无须如此执着。

There is no need to list these writers.

这里无须一一列举这些作家的名字。

There was no hurry. I had all the time in the world.

无须焦急。这是一我拥有世界上的全部时。

You have nothing to apologize for and nothing to feel guilty about.

你无须道歉，更无须内疚。

Don't get all worked up about the numbers; they're not that complicated.

无须担心那些数字，它们并不复杂。

Don't forget that Mark is Claire's boss, so he doesn't need to sound very bossy.

别忘了，Mark是Claire的老板，所以他无须用老板的语气来说话。

So you don't have to worry about buying dongles to plug in all your accessories.

因此你无须担心要买软件狗来连接你的配件了。

Now I'm sure all of us have suffered from dry lips at one stage or another, and to treat that, all you need is, a toothbrush—can be an old one, doesn't have to be a new one and some lip balm.

相信很多人在不同程度上都受到嘴唇干燥的困扰，要解决这个问题，你只需要一支牙刷，旧牙刷就可以了，无须用新的，和一些润唇膏。

Formula One races don't have to worry about rust.

一级方程式赛车无须担忧锈的问题。

Fortunately mankind doesn't need to lose sleep over " The Big Rip" .

幸好人类无须失眠度过'大撕裂" 。

He knows he doesn't have to do it all at once.

他知道无须一下子把招数全亮出来。

So with nothing to fear either from the United States or from Russia, Hitler decides to wipe out what he calls the " worst monstrosity" of the Versailles Treaty, The Danzig Corridor.

因此在无须惧怕美国或苏联的状况下，希特勒决定消灭他所谓凡尔赛条约中“最丑恶的部分”——但泽走廊。

I don't think I need to say more.

我觉得无须多说。

You do not have to take anything away from any one.

因此，你根本无须从任何人那里夺走任何东西。

The visitors do not have to follow lockdown restrictions.

游客无须遵守封锁令限制。