Other vested interests, he says, will fight, too.

他的既得利益者也会极力反对。

We have a huge vested interest in it, partly because it's education that's meant to take us into this future that we can't grasp.

我对此有巨大的既得利益，部分因为教育旨在将我带入我无法掌握的未来。

So, there's a vested interest for those wealthy countries to ensure the climate finance.

因此，对那些富裕的家来说，确保气候融资是既得利益的。

The big incumbents, and AMC is one of them, are always trying to protect what they've got, rather than innovating for what consumers want.

我面临的最大的阻碍，AMC是一，（译者注：AMC是美最大的院线公司）他总想保护他的既得利益，而不去为消费者的需求进行创新。

We don't want a raise; we just want to keep what we've got.

我不想加薪，我只想保住我既得的利益。”

Because they're the ones who have a vested interest in working with their suppliers and working with them in producing innovations.

因为与供应商合作，生产创新产品，符合这些公司的既得利益。

In this, they're allied with oil-producing countries, which also have a vested interest in continued fossil fuel use.

在这方面，这些石油公司与石油生产，石油生产也是化石燃料持续使用的既得利益者。

Typically, a state does not really have a vested interest on what you do with human cremated remains.

通常，一个州对你如何处理人类火化遗体并不存在真正的既得利益。

But it is unclear whether they have the resolve to force through reforms, most of which are costly or opposed by powerful interests, or both.

但还不清楚他有没有将改革进行到底的决心，因为许多改革措施或花费巨大或遭强大的既得利益者反对，或二者兼具。

Our genealogists have a profound, vested interest in correctly documenting their family history.

我的系谱学家对正确记录他的家族史有着深远的既得利益。

A child of which I have a vested interest.

一个我有既得利益的孩子。

And we just want to protect our sacred cows.

我只是想保护我的既得利益。

A Third Pole Council would consist of all eight countries located in the region as member countries, as equal member countries, and could also include representative organizations and other countries who have vested interests in the region as non-voting members.

第三极理事会将由位于该地区的所有八个家组成， 作为成员， 作为平等的成员，还可以包括代表组织和在该地区拥有既得利益的他家作为非投票成员。

Lenders and banks with a vested interest in real estate assets across the country know that it is still hard for most families who also need to pay for food, rent, and other essentials that are outpacing wages.

全范围内对房地产资产有既得利益的贷款机构和银行深知， 对于大多数家庭来说，既要支付食品、房租和他涨幅超过工资的基本生活开支， 依然十分困难。

But the Neapolitan team had a vested interest in hiding this from the authorities, so he presumably was given clean samples that he could switch with his dirty ones when he was drug tested.

那不勒斯队有隐瞒这一事实的既得利益，因此他很可能在药检时被提供了干净的样本， 以便与他的污点样本进行替换。

To these practical difficulties were added local pride, the vested rights of state and village politicians in their provincial dignity, and the scarcity of men with a large outlook upon the common enterprise.

除了这些实际困难外，还增加了地方自豪感、家和乡村政治家在省级尊严的既得权利，以及缺乏对共同事业有远见的人。

So, you could see why it floats their boat, why they carve out the time, why they have a hard vested interest in victory, even if they all finish up the creek.

所以，你可以看到为什么它让他的船漂浮，为什么他要花时间， 为什么他对胜利有强烈的既得利益， 即使他都完成了小溪。

Of course Democrats would shoot down the notion that votes were stolen in America's presidential election in 2020, a Republican might say, because they have a vested interest in upholding the result.

当然， 共和党人可能会说， 民主党人会坚决否定2020年美总统选举存在选票被盗的说法，因为他有维护选举果的既得利益。

It's a perfect example of this dynamic where people who have entrenched interests in stabilizing a status game will attack those who are trying to make it collapse and invert.

这是这种动态的完美例证：那些在维持现状游戏方面有既得利益的人，会攻击试图使崩溃并反转的人。

Much of his pay is tied up in company stock for 10 years giving him as he puts it literally a vested interest in its long-term future.

他的很大一部分薪酬与公司股票挂钩，为期十年，这使他真正有了对公司长远未来的既得利益。