With figures like these it is no surprise that time spent taking tea eats into the working day of the British labour force.

既然有这样的数据存在，那么喝茶占据英国人的工作间就不足为奇了。

And with that, it's time to crown our champion!

既然这样，是候宣布我们的冠军了！

So a few years later we learned about different disruptors in different industries, taxi driving for Uber, shopping with Amazon, this is where I thought, " actually, why don't we try and connect buyers and sellers directly? "

因此，几年之后，我们了解到不同行业的不同颠覆者，像是优步的出租车驾驶、亚马逊购物，于是我就想，“既然这样，那我们为什么不试着把买家和卖家直接联系起来呢？”

In that case I think you should be much more realistic with your target deadlines.

既然这样的话，我认为你应该更现实对待你的目标截。

Phileas Fogg, by this resolution, inevitably sacrificed himself;he pronounced his own doom.

既然这样决定，斐利亚·福克便准备牺牲一切了。

Oh, well, then, I want to try it on. - No!

既然这样我要试试 -不行！

In that case you also are free, said the Jailer.

“既然这样，你也自由了，”狱卒说。

Oh, well, that's too bad. Well, no harm done, then, huh?

哦，真是糟糕。既然这样，就相安无事了吧？

In that case, we've got to go.

既然这样，我们得走了。

In that case… This is a lot.

既然这样，那我直说了… … 这太暴露了。

So, having said that, what do we take from the last three days?

既然这样说，我们从过去三天的经验中能获得怎样的启示呢？

And I'm sure it is, if you say so, Duncan.

我相信肯定是这样既然你都说了 邓肯。

" I wonder, " said Elizabeth, " that the very pride of Mr. Darcy has not made him just to you! If from no better motive, that he should not have been too proud to be dishonest -- for dishonesty I must call it. "

“我真不明白，这位达西先生既然这样有自尊心，怎么又这样亏待你！要是没有别的更好的理由，那么，他既是这么骄傲，就应该不屑于这样阴险——我一定要说是阴险。”

" Well, I have decided that it is time, now that you know what prompted Lord Voldemort to try and kill you fifteen years ago, for you to be given certain information."

“是这样，既然你已经知道五年前是什么促使伏魔对你下毒手的，我认为现在应该让你了解一些情况了。”

To operate with such efficiency, this underwater boat had to have a sizeable crew, so if it came to a physical contest, we would be facing an overwhelming opponent.

这艘潜水艇既然能开得这样稳稳当当的，上面一定有不少人，因此，万一斗起来，我们碰到的对手是强大的。

But such as they were, it may be well supposed how eagerly she went through them, and what a contrariety of emotion they excited.

既然一看见这样的内容，你可想而知，她当想要读完这封信的心情是怎样迫切，她的感情上又给引起了多大的矛盾。

Would he tell what he knew? Of course he wasn't a gentleman and there was no telling what men would do when they weren't gentlemen.

他会说出他所知道的情况吗？他无疑不是个上等人，既然这样，就很难说他会怎样了。

In doing so, I chose not to listen to my poor dad, even though he was the one with all the college degrees.

既然这样，那么我只能拒绝穷爸爸的一切想法，尽管他才是那个有大学学位的人。

“Don' worry, it can't've gone far if it's this badly hurt, an' then we'll be able ter — GET BEHIND THAT TREE! ”

“不要担心，既然它伤得这样重，就不可能走得很远，我们很快就能——不好，快躲到那棵树后面去！”

Why did they make birds so delicate and fine as those sea swallows when the ocean can be so cruel?

既然海洋这样残暴，为什么象这些海燕那样的鸟儿生来就如此柔弱和纤巧？