Broadly speaking, the Third Crusade was a European response to the emergence of a new Islamic power, neither Turkish nor Abbasid: the Egyptian (although he was really a Kurd) Sultan al-Malik al-Nasir Salah ed-Din Yusuf, better known to the west as Saladin.

总的来说，第三次十字军东征是欧洲对一股新的伊斯兰势力的回应，这股势力非也非阿拔斯王朝：埃及（尽管他实际上是库尔德）苏丹 al-Malik al-Nasir Salah ed-Din Yusuf，西方更熟悉的名字是萨拉丁。

Voltaire famously pointed out that the Holy Roman Empire Wits neither holy, nor Roman, nor an empire; but the Habsburgs, who presided over it for more than 300 years, often had other ideas.

伏尔泰曾对其做一个很有名的评价，他指出神圣罗马帝国非神圣、亦非罗马、更非帝国；但统治罗马300多年的哈布斯堡，往往有其他想法。

Inequality is not impervious to government policy, but higher marginal tax rates are not the only or the best way to address it.

社会不公不仅仅影响政府政策，而且征收较高边际税率非唯一也非最佳解决之道。

They were neither planned nor unplanned; they came when they came, and we were glad to have them.

他们非计划生育也不是然袭击；他们来就来，我们很高兴有他们。

The flames are obviously not solid, nor are they liquid.

火焰显然非固体，亦非液体。

They cannot say something in between good and not good.

他们无法说出非完全好也非不好的中间评价。

Moments  here are neither past, nor future… nor present.

此处的时刻非过去，亦非未来… … 亦非现在。

They weren't alive and they certainly weren't malicious.

它们非活物，也绝非恶意之源。

And then the second person was neither, but was involved in a valet debacle.

第二位讲述者非车主也非代客泊车员，却卷入一场代客泊车的混乱事件。

The cycles were the requirement for neither regression nor growth.

循环的存在非为，亦非为增长。

A third reason why benevolent altruism is neither necessary nor sufficient to improve the conditions of others is that its protagonists might go astray when they proceed to conceptualize the concrete meaning of their objective.

仁慈利他主义非改善他境况的必要条件，也非充分条件，其第三个原因在于，当其倡导者着手概念化其目标的具体含义时，可能会偏离正轨。

So you can tell how much fun it was creating something that is not the First World War, nor would any of us want it to be or claim it was.

所以你可以想象， 创造一个非“一战”，我们也不希望或声称它是“一战” 的作品，是多么有趣。

He would not want me to love him; and if I showed the feeling, he would make me sensible that it was a superfluity, unrequired by him, unbecoming in me.

他并不希望我爱上他；若是我流露出这种情感，他会让我明白这是多余的，非他所求，也非我所宜。

Nobody knows for sure, unless they're a Red Bull or Christian Horner lawyer or Red Bull or Christian Horner themselves, which we are none of them, none of those things.

无确知，除非他们是红牛或克里斯蒂安·霍纳的律师，或是红牛或克里斯蒂安·霍纳本——而我们非其中任何一方，也非那些角色。

In a country neither half peopled nor half cultivated, cattle naturally multiply beyond the consumption of the inhabitants, and are often, upon that account, of little or no value.

在一个非一半口也非一半耕地的国家，牲畜自然会大量繁殖，超过居民的消费量，因此往往价值很小或没有价值。

I'm happy to have you guys brief this more if you want, but I'm telling you right now that there are people who are neither male nor female.

我很乐意让你们进一步简要说明此事，但我要明确告诉你们， 确实存在非男性也非女性的。

But I think it's easier for me to just dump it all out with somebody that I'm not related to, you know, or that's not a friend.

但我觉得， 对我不相干的倾诉一切会更容易些，你知道的， 就是那些非亲也不是朋友的。

For neither is it knowing, intuiting, and thinking capacity, nor is it emotional and volitional one, is spirit, or nous, an outcome or sublimation of life.

精神，或努斯，非认知、直觉与思考的能力，亦非情感与意志的体现，而是生命升华的结果或产物。

I am curious to see how he could approach playing someone who is not a UFC fighter and not a wrestler, not a professional football player.

我很好奇他会如何演绎一个非UFC选手、也非摔跤手、更非职业橄榄球运动员的角色。

Thus relations, as we shall see more fully in the next chapter, must be placed in a world which is neither mental nor physical.

因此，正如我们将在下一章中更全面地看到的那样， 关系必须置于一个非精神也非物质的世界中。