The place was crowded with vendors and day laborers.

该地区聚集着许多商户和日工。

For those daily workers without savings to pay the rent and feed their families it has been especially stressful.

对于那些没有积蓄来支付房租以及养家糊口的日工来说，压力尤其大。

They even had the first strike by underpaid day-workers in the cloth industry.

甚至在布业中发起了第一次由低薪日工发起的罢工。

He had been working as a day laborer.

一直在做日工。

In London, almost all journeymen artificers are liable to be called upon and dismissed by their masters from day to day, and from week to week, in the same manner as day-labourers in other places.

在伦敦，几乎所有的工匠技师都可能每天、每周被的主人召集和解雇，就像其地方的日工一样。

And if they are very complicated days that are logistically complicated, I would bring in more people, what we call day players, to just help on the day.

如果遇到那些在后勤上非常复杂的日子，更多人员， 就是所说的“日工” ，在当天提供帮助。

If you took blood from the veins of a day labourer while he was working, you would find it full of " fatigue toxins" and fatigue products.

如果你在一个日工工作时抽取的静脉血液， 你发现它充满了“疲劳毒素” 和疲劳产物。

At street corners, day laborers try to organize a wage floor to prevent undercutting and warn workers of employers with bad reputations when they walk by.

在街角，日工试图制定一个工资底线以防止压价，并在雇主走过时提醒工人注意那些名声不好的雇主。

Mr. Abrego-Garcia had been arrested by ICE previously in 2019 when he was working as a day laborer in front of a Home Depot.

阿布雷戈-加西亚先生曾在2019年被ICE逮捕，当时正在家得宝店前做日工。

She paid a high price for her activism, because the day-labor agencies like Ron's blackballed her and refused to give her work.

她为她的激进主义付出了高昂的代价，因为像罗恩这样的日工机构对她进行了排斥， 拒绝给她工作。

Now, a lot of people that might look at California from afar might just think these are day players from Home Depot.

现在，许多远观加州的人可能认为这些不过是家得宝（Home Depot）的日工。

He was first arrested by ICE in 2019 when he was working as a day laborer in front of a Home Depot.

于2019年首次被移民及海关执法局（ICE）逮捕，当时正在家得宝（Home Depot）前做日工。

For work of a minor or incidental nature, the Employer may instruct that a Variation shall be executed on a daywork basis.

对於小型或附带性质的工作, 雇主可以指示变更应在日工基础上执行。

Outside of a Home Depot or a Lowe's or a U-Haul, migrants looking for day labor.

在家得宝或劳氏或优步搬家外面，寻找日工的移民。

Day laborers may just have a couple of minutes to negotiate their wages, hours and working conditions, all in competition with other workers and frequently with limited English proficiency.

日工可能只有几分钟的时间来协商的工资、工作时间和工作条件，所有这些都是在与其工人竞争， 而且的英语水平通常有限。

He told me in French that the probability of getting day labor is small, but it's his only hope to find work without a work permit.

用法语告诉， 找到日工的可能性很小，但这却是在没有工作许可的情况下找到工作的唯一希望。

I began this project in the year 2000 by documenting a group of day laborers on Chicago's Northwest side.

在 2000 年开始了这个项目，记录了芝加哥西北部的一群日工。

If a daywork schedule is not included in the Contract, this Sub-Clause shall not apply.

如果合同中未包含日工时间表, 则不适用本款。

Victims of erosion lose their houses, agricultural land and jobs as farmers, fishermen and day laborers.

侵蚀的受害者失去了房屋、农田以及农民、渔民和日工的工作。

The insecurity and risks of day labor should worry all of us, about the future of work.

日工的不安全感和风险应该让所有人担忧工作的未来。