This hand was rough from work, brown with sunburn, splotched with freckles. The nails were broken and irregular, there were heavy calluses on the cushions of the palm, a half-healed blister on the thumb.

这只手由于劳动和日晒已变得粗糙发黑，并且布满斑点，指甲已经损坏和变形，手心结厚厚的茧子，拇指上的血泡还没有完全好呢。

This means that you've been blessed by the sun, you've caught a sun tan, you've gone brown in the sun.

这意味着你已经太阳的祝福，你拥有日晒后的深褐色，你日晒后变成棕色。

In this way they protect them from the sun and wind.

这种方法以保护幼苗免于日晒和风吹。

The wide brim of her hat protected her face from the sun.

她帽子的宽缘保护她的脸免于受日晒。

His skin was brown from the wind and the sun.

他的皮肤由于风沙和日晒的侵袭变成棕色。

Wearing sunscreen can mitigate the risk of skin damage from prolonged sun exposure.

涂抹防晒霜以降低长时间日晒造成皮肤损伤的风险。

For these groups, regular sun exposure is sufficient.

对于这些人群来说，正常的日晒就足够。

A big umbrella sheltered us from the sun.

一把大伞保护我们免于日晒。

" I thought that was the tanning bed Happy broke, " May said.

“我还以为那是哈皮弄坏的日晒床。”梅说道。

Having sun-burns as a child maybe multiples your risk by 1.52.

从小遭受日晒伤，患病几率将乘以1.52。

A newly married pair had come on this train at San Antonio. The man's face was reddened from many days in the wind and sun.

一对新婚夫妇在圣安东上这列火车，男人的脸经风吹日晒好多天都变红。

It was caused by a particularly hot dry air that coincided with failed farming practices that exposed the top soil to the sun and wind, and created lots of dust storms.

这是由于极度炎热干燥的空气和错误的耕作方式，使表层土壤暴露在风吹日晒之下，于是便形成许多沙尘暴。

John Bunsby, himself, a man of forty–five or thereabouts, vigorous, sunburnt, with a sprightly expression of the eye, and energetic and self–reliant countenance, would have inspired confidence in the most timid.

约翰·班斯比是一个四十五岁上下的中年人。身体结实，皮色由于日晒而显得棕红，两眼奕奕有神。从他的脸膛以看出他是个很有魄力的人。他很稳重，办事很老练，即使最不相信人的人，对他也会完全信赖。

I was prepared to do everything the men were doing, the choreography, the son's checking the blows, the wire work, all of it.

我准备好做男人们所做的一切，编排的动作，日晒，挨打，吊钢丝，所有这些。

Add a place where you can safely make a fire or put up a structure that can keep you out of the sun or rain.

增加一个你以安全生火的地方，或者搭建一个能让你远离日晒雨淋的建筑。

Snatching only a few minutes for meals and a few hours for sleep, come rain or come shine, I no longer left the ship's deck.

除用餐的几分钟，睡眠的几小时，不管日晒也好，雨淋也好，我总不离开甲板。

However, most lip vermillion cancers result from chronic sun damage and are associated with actinic cheilitis, a precancerous rough patch on the lip.

但是，多数唇红的癌是由慢性日光损害导致的且和日晒性唇炎（即嘴唇上出现癌前粗糙斑块）有关。

But his eyes, dimmed a little by many paintless days under sun and rain, brood on over the solemn dumping ground.

但是，他留下的那两只眼睛，由于年深月久，日晒雨淋，油漆剥落，光彩虽不如前，却依然若有所思，阴郁地俯视着这片阴沉沉的灰堆。

Well, not all of us, but a lot of us like to use fake tanning products to make our skin darker.

不过也不是我们所有人啦，但许多英国人都会使用人工日晒肤色产品去把肤色变深。

Although their skin is thick and strong, it is not enough to protect them from the sun and biting insects.

尽管它们的皮肤厚重结实，但并不足以保护它们免受日晒和蚊虫叮咬。