Without their regular cues, the muscles waste away.

如果没有了它们的常，肌肉就会衰弱。

As the days passed, Lesley’s frustration mounted and she felt a sense of alarm.

时间天天地过去，莱斯利感到失望，她有种恐慌的感觉。

In Syria, the tragic conflict is intensifying.

叙利亚内，这场惨痛的冲突加剧。

Extended corruption, mismanagement of industries, food shortages -- they're all part of Zimbabwe's struggles.

严重的腐败现象，企业的管理不当和食物短缺问题直困扰着津巴布韦。

Another was the growing professionalisation of scientific activity.

另现象是科学活动的职业化。

Increasingly, we are becoming a community with shared interests and a shared future.

形成利共同体、命运共同体。”

And it cannot afford to increase antagonism at this time.

现在厄瓜多尔承担不起增加的敌对情绪。

Growing social problems were highlighted by these events.

这些事件越发突出了激化的社会问题。

There's been increased competition from Japanese carmakers.

来自本汽车制造商的竞争加剧。

Today's world of increasing interconnectivity and mobility accelerates the shared global risk to our health.

当今世界的互联和流动增强，加速了我们面临的共同全球卫生风险。

Faced with a growing dilemma, pioneers began considering alternative means of vertical access.

面对严重的困境，先驱们开始考虑其他垂直的建筑方式。

Private industry also can be very important to answering the growing needs of refugees.

私营企业对于满足难民增长的需求也可能非常重要。

She was the power behind the British monarchy's increased visibility to the media.

她是英国王室出镜率涨高的背后推动力。

Their bilateral trade and economic ties are getting closer.

“双方双边贸易和经济联系密切。”

Competition in the tablet computer market is heating up.

平板电脑市场的竞争激烈。

He says the growing backlash against Colombians convinced him to leave.

他说，委内瑞拉国内反哥伦比亚人的情况加剧，迫使他不得不离开委内瑞拉。

Is it continuous, worsening or intermittent?

它是持续的、恶化的还是间歇的？

For Republicans, it further alienates an increasingly diverse electorate.

对共和党人来说，这进步疏远了多元化的选民。

Indeed, countries are becoming ever more interconnected and interdependent.

各国联系和依存加深。

But now its increasing military support could become a dangerous flashpoint in America's back yard.

但是现在增加的军事支持可能成为美国后院的个危险的爆发点。