How did you come by my diary?

你怎么找到的日记的？

Maybe he has some sort of journal.

也许有些日记。

Incidentally, I have glanced over your latest account of my work.

不小心看了你最近作写的日记。

First of all, let me get something straight: This is a Journal, not a diary.

就开门见山，直奔主题吧：这是一本日志，可不是什么日记。

My favorite book is... Why did I have to think of it? Diary of the Wimpy Kid, right away.

喜欢的书… … 为什么还要考虑呢？马上就能说出来，《小屁孩日记》。

Chandler: Ooh, this is a Dear Diary moment.

噢，这可真是个可以载入日记的时刻。

So it's a journal - it's a journal of 108 days.

所以这是一本日记，一本108天的日记。

Try describing or drawing that object in a journal or sketchbook.

尝试在日记里描述，或在写簿中画出那个物体。

Ron's Gone Wrong and Diary of a Wimpy Kid.

《天赐灵机》《小屁孩日记》等作品。

Otto describes reading the diary in a film recording.

奥托在一段电影录音中描述了日记的情景。

I started keeping a journal in 11th grade.

从11年级开始写日记。

There was no need to mess it up with bells and whistles, although I did add a number of epistolary interludes (passages from fictional books, a diary entry, letters, teletype bulletins) between narrative segments.

完全没必要画蛇添足故事增加些闲笔杂音，但的确在叙事间隙添加了一些书信断章（虚构的书中章节、一篇日记、几封信，还有电报公告）。

My diary! My diary! That's Brilliant!

的日记！的日记！太聪明了！

From all that I've read, what Harry did to Riddle's diary was one of the few really foolproof ways of destroying a Horcrux.”

从所有到的这些来看，哈利对里德尔的日记所做的是几个十分简单的摧毁魂器的方法之一。”

Compared with other form's writing, it is shorter and takes less time.

相对于其的写作，日记是较为简短地叙述简单的事情。

So just don't expect me to be all “Dear Diary” this and “Dear Diary” that.

所以啊，你也别指望会“亲爱的日记”来“亲爱的日记”去了。

They had almost reached the motorway when Ginny shrieked that she'd left her diary.

快上高速公路时，金妮又尖叫起来，说她忘带日记本了。

Eva's diary was reimagined on social media.

Eva的日记在社交媒体上被重新设计。

The Things that had reached the ground, the rubber balls and diaries, the paperclips and tape measures, the cameras, pens and purses, were all jabbering away in their groups.

那些已经掉到地上的东西，橡皮球、日记、回形针、卷尺、照相机、笔和钱包，都在各自的圈子里叽叽喳喳地说个不停。

I'm excited to journal because this is gonna be retribution for my stollen journal when I was abroad in college.

很期待可以写日记因为这让想起在国外大学时被偷走的日记。