But, I love the idea that this child, this precocious, sophisticated child, stood and saw this painting, through the window of the shop and thought, " That's how I want to live." So, follow me and I'll take you upstairs.

但我喜欢这个孩子的想法，这个早熟的、老成的孩子，他站在商店外，透过橱窗盯着这幅画然后想“这就是我想要的生活方式。”接下，跟我上楼看看。

Now, if you were to speak to my parents about what I was like growing up, they would tell you that I was mischievous, precocious, the kid devouring all the information and never, ever taking a no for an answer.

现在，如果你跟我的父母说起我的成长经历，他诉你，我是个调皮捣蛋又早熟的孩子，说我是个收集所有信息的孩子，并永远都不把 “不 “当做答案。

Because I was a precocious child, I guess, by any standards now.

我想，以现在的任何标准衡量，我都是一个早熟的孩子。

Scholars enthuse about the speed and precocity of its “compressed development”.

学者对于韩国的这种压缩式的发展的速度早熟都感非常的振奋。

I was a precocious six year old in love.

我是个早熟的有爱的六岁小女孩。

All I kept thinking of was apricock precock, precock apricock.

但我脑子里只有“杏器”的早熟、早熟的“杏器”。

Mercury characterized himself as a precocious child, and at the age of 8 he was sent to boarding school in India. It was an upheaval of an upbringing, he later said of his childhood.

墨丘利称自己是“一个早熟的孩子”，他8岁时被送印度的寄宿学校。“这是一种成长的剧变，”他后自己的童年时说。

Juana's precocious intellect attracted attention from the royal court in Mexico City, and when she was sixteen, the viceroy and his wife took her in as their lady-in-waiting.

胡安娜早熟的智力引起了自墨西哥城皇家法院人的注意，十六岁的时候，总督他的妻子把她当了侍女。

Little Lucy Ferrier was borne along pleasantly enough in Elder Stangerson's wagon, a retreat which she shared with the Mormon's three wives and with his son, a headstrong, forward boy of twelve.

小露茜·费瑞厄被收留在长老斯坦节逊的篷车里，非常受人喜爱。她斯坦节逊的三个妻子，还有他那任性、早熟的十二岁的儿子同住在一起，露茜不久便恢复了健康。

Compare that with, say, a baby cow, a precocial animal, whose brain and body is developed enough that they can stand and run just moments after being born.

相比之下，比方说，小牛，一种早熟的动物，它的大脑身体已经发育足以在出生后不久就可以站立奔跑。

" Listen to him, " said the Healer, taking Lockhart's arm and beaming fondly at him as though he were a precocious two-year-old.

“听听，”治疗师拉起洛哈特的手臂，宠爱地看着他，仿佛他是个早熟的两岁儿童。

" You precocious chick! Who put that into your head? " said Jo, enjoying the innocent revelation as much as the Professor.

“你这个早熟的小妞！谁把它放在你脑子里的？”琼说，教授一样喜欢这个天真的启示。

Young Mason got his picture in the papers and was treated as a precocious hero; he still is in many books.

小梅森的照片被刊登在报纸上，他被当做一名早熟的英雄，直现在，许多书里仍然提他的事迹。

A precocious but polite child, young Cassius was raised as a God-fearing Baptist along with his younger brother Rudy.

小凯瑟斯是个早熟但礼貌的孩子，他弟弟鲁迪一起长大。他还是个害怕上帝的浸信教徒。

Mine is the story of a precocious farm kid who takes a magical journey to the big city.

我这个故事讲的是一个早熟的农场孩子走进大城市的奇妙旅程。

He also possessed a philosophic bent, to the great delight of his grandfather, who used to hold Socratic conversations with him, in which the precocious pupil occasionally posed his teacher, to the undisguised satisfaction of the womenfolk.

他还有一种哲学倾向，这让他的祖父非常高兴，他过去常常他进行苏格拉底式的对话，在对话中，早熟的学生偶尔让他的老师摆姿势，让女人毫不掩饰地满意。

Voltaire was precociously talented as a poet.

伏尔泰在诗歌方面表现出早熟的才华。

There, a precocious teen by the name of Louis Braille does just that.

在那里，一个名叫路易·布莱叶的早熟少年正是这样做的。

Think of the early bloomers and the late bloomers.

想想早熟晚熟的人。

Oh, look, there's one little early wild rose out!

哦，看，一朵早熟的小野玫瑰长出了！