You can leave early today. Just stay home and take a rest.

你今天可以。在家里休息。

If for whatever reason you're running late or you need to leave early.

管什么原因 果你要迟到或是。

They called it " early retirement" but they might as well have said what it was: " liquidation."

他们称之为，但说是清理门户，欧维想。

One useful feature of public holidays is that workers worry less about bunking off if everyone else does the same.

公共假期的一个有益特点是果其他所有人都做一样的工作，那么他们就用担心的影响。

But officials at the schools say that many children who do attend class come in late or leave early for their jobs.

但是学校官员说，许多上学的孩子为了工作迟到或。

I might get out of here early. No. No, no, no.

我搞好会设法 要。

Well, here I am, home from Trent's early.

本少爷回来了 从特伦托河野营了。

And how can I leave early if it's in my house?

而且要是在我家举行的话我怎么能呢？

Leave early? Who are we, Congress?

? 你当我们是谁啊 国会?

The Mirabal family left the party early, which was seldom done and considered disrespectful to the dictator.

米拉巴尔家族，这种情况很少见，被认为是对独裁者的尊重。

So, let's say a friend of yours is slacking off at work -- coming in late, leaving early, and not really doing anything.

那么，假设你的一个朋友在工作中偷懒——迟到、，什么也做。

In the early days of Microsoft, my office overlooked the parking lot—and I would keep track of who was leaving early and staying late.

在微软创业初期，我的办公室可以俯瞰停车场，而我会记录谁谁加班。

Working part-time, leaving early to pick up the kids: flexible working is seen as something that can help parents, but it could be having a negative impact.

工作时间灵活，接孩子--大家普遍认为灵活工作制能够帮助有孩子的人群，但是这也可能造成了负面的影响。

You know, having to leave early for the kids' school play or something like that was often seen as being less than committed to the workplace.

你知道，为了孩子们的学校游戏或类似的事情而得通常被认为是对工作场所够投入。