" It is contrary to the spirit of the age, " she asserted.

“这是违反时代精神的。”她坚持说。

But chair design can also reflect a certain zeitgeist.

但椅子设计也能反映出某种时代精神。

It's a shared experience that helps become almost like a zeitgeist within the culture.

这是一种共享的经历，有助于成为文化中的一种时代精神。

How you can capitalize on the spirit of the times?

你如何能充分利用时代精神？

Delivery also fits neatly with the gig-economy zeitgeist, alongside ride-hailing firms such as Uber, Lyft and China's Didi.

与Uber、Lyft和中国车公司一样，快递也完全符合零工经济的时代精神。

Nearby, grit, tenacity and industrial-era spirit are celebrated in Craigdarroch Castle, built by a Scottish coal baron, Robert Dunsmuir.

魁达洛古堡也在附近由苏格兰煤矿大亨罗伯·邓斯穆尔所，现出毅力、坚韧与工业时代精神。

So listen, listen to the zeitgeist of the moment.

所以倾听，倾听当下的时代精神。

Zeitgeist means the spirit of the age or spirit of the time.

时代精神意味着时代精神或时代精神。

He could go left and chase the political zeitgeist of the base.

他可以向左走，追逐基地的政治时代精神。

Men need to, there needs to be a zeitgeist in our society.

男性需要承担起责任，我们社会也需要形成一种时代精神。

Cabrini is a movie that catches the spirit of the time.

《Cabrini》是一部捕捉时代精神的电影。

In the past few months it has grabbed headlines and become part of the zeitgeist.

在过去的几个月里，它吸引了大量关注，并成为时代精神的一部分。

He had never again caught the zeitgeist.

他再也没有抓住时代精神。

Ms Shechtman was modernising the puzzle and capturing the zeitgeist.

谢克特曼女士正在使拼图更具现代化并紧跟时代精神。

Americans, the psyche, the zeitgeist, is being changed in front of our eyes.

美国人的心理、时代精神正在我们眼前发生变化。

I think, you know, zeitgeists die one generation at a time.

我认为，你知道，时代精神一代一代地消逝。

It is a part of the zeitgeist here.

这是这里时代精神的一部分。

And then it was like this little moment in the zeitgeist, and that was cool.

然后它就像是在时代精神中短暂闪现的一瞬，那感觉挺酷的。

It was a part of the zeitgeist, but it just endured for decades after.

它是时代精神的一部分，但却在几十年后仍然持续存在。

More with the current zeitgeist were able to do that that could happen.

与当前的时代精神相契合，能够做到那些可能发生的事情。