It is time , it is time to go from Mediocre to Meteoric.

是时候了，是时候从庸庸碌碌变成光芒万丈。

Carry a book with you at all times can actually work, too - providing you dip in often enough, so that reading becomes the default state from which you temporarily surface to take care of business, before dropping back down.

“随时带本书身边”这种方式也能奏效，前提是足够多的时间里你都沉浸阅读中，从而让阅读成为你的常态，只是你需要处理事务的时候才把注意力从书上暂时移开，之后再次专心阅读。

As the first signs of recovery begin to take hold, deputy chiefs may be more willing to make the jump without a net.

当经济复苏的标志开始确定的时候，二把手们可能更愿意没有网(新的工作)情况下工作。

He showed his aptitude for music when he was a little boy.

当他还是个孩子的时候，就表现出了音乐才能。

The scouts went out during the night.

侦夜晚的时候出去。

Sometimes we eat too much not because we're hungry but because we're sleepy.

有的时候我们吃得太多不是因为肚子饿，而是因为想睡觉。

Toddlers start to show concern for others around this time.

蹒跚学步的小孩大约从这个时候开始表现出对他人的关心。

Sometimes the vending machine is a friend.

有时候自动售货机的很有用。

Always at the most critical times he becomes awkward and clumsy.

他总是最关键的时候变得笨手笨脚。

Please read it over at your leisure.

请你闲暇时候读一读。

When I was still a child, my father developed my sense of direction and now, as an adult, I trust my ability to navigate space.

当我还是个小孩的时候，我父亲帮助我增强了我的方向感，而如今，作为一个成年人，我相信自己的方向感。

What time do you get off work?

你什么时候下班？

When you look out the window, you're seeing what the weather is like today.

当你向窗外看的时候，你看到的是今天的天气。

It was my turn to be irresponsible.

是时候让我潇洒走一回了。

When did you get rad? I don't know.

你什么时候这么酷了？我不知道。

They ought to just regulate at some point.

某些时候他们应该调整一下。

His animosity was all for Snape, but he had not forgotten the fear in Malfoy's voice on that Tower top, northe fact that he had lowered his wand before the other DeathEaters arrived.

他的所有憎恶都是冲着斯内普而去的，不过他没有忘记那个塔顶马尔福的声音中透露着恐惧，也没有忘记他另一个食死徒来到的时候放下了魔杖。

Not all heroes wear capes, for example, sometimes they wear blue Eleme jackets.

不是所有的英雄都穿着披风，有时候他们也穿着" 饿了么" 的蓝色马甲。

It is time to go from being counted out to being counted on.

是时候了，是时候从毫不起眼变成万人倚望。

Sometimes its employees are released from their daily jobs for weeks and spend their time interacting in the innovation facility instead.

有时候员工几个星期不去公司上班，而是创新基地一起互动交流。