So far, help from the federal government in both money and guidance has been spotty, and rural health officials like Engel are worried.

截至目前，联邦政府在资金和指给予各地的帮助时好时坏，这一问题也引起了恩格尔等农村卫生官员的担忧。

But it's been on the fritz on and off for a year.

阿尔onso: 但它一年来一直时好时坏的。

The next one is that restaurant's food is hit or miss.

下一家餐厅的菜品时好时坏。

It's one of those relationships that it's on and off, on and off.

这是一种时好时坏，时断时续的关系。

He's been totally hot and cold with the Lakers with these threes.

他在湖人队的表时好时坏，尤其是三分球。

And during graduate school, I had this kind of on-again, off-again relationship with my father.

在研究生期间，我与父亲的关系时好时坏。

Beto blows cold, cold a lot more often than he blows hot.

贝托的表时好时坏，冷门频出，远比他状态火热的时候多得多。

And I know some of it's like the Bucks have struggled here and there.

我知道部分原因是雄鹿队时好时坏的表。

But he didn't seem to have these spotty moments in tournaments.

但他似乎在比赛中没有这些时好时坏的时刻。

It kind of seems to ebb and flow of like, sometimes it's okay.

它好像时好时坏的。

Are you a defender who has a streaky record of shooting?

你是个投篮表时好时坏的防守球员吗？

Now granted, things like tuberculous meningitis, and there's weird ones that can wax and wane.

当然，像结核性脑膜炎这样的疾病，以及一些症状会时好时坏的罕见病。

I will say as well, we haven't really mentioned Ewan McGregor.

，我们确实还未真正提及伊万·麦克格雷格。对我来说，他的表时好时坏。

The the pass blocking, like we said, it's it's up and down.

正如我们所说，传球阻挡的表时好时坏。

And to have that, when you've got two rookie wide receivers, you got Nico Collins, who's been up and down so far this year in the offensive line, has been killing you, right?

要实这一点， 当你拥有两名新秀接手，还有尼科·柯林斯， 他在本赛季进攻线上的表时好时坏，而进攻线的问题一直在困扰着你， 对吧？

And I found myself really watching a lot of anime on Netflix this year and their dubbings hit or miss, but I'm happy to have it either way.

而我发今年自己在Netflix上看了很多动画片， 它们的配音时好时坏，但无论是哪种我都感到很高兴。

Cause I was, uh, you know, most days I feel like it fluctuates how, how good or bad I feel about this whole thing and same with her.

因为，呃，你知道的，大多数日子里，我觉得自己对这整件事的感觉时好时坏，她也是这样。

Also, those green light, red light performances, he had a couple of years there that were 13 games out of 17 games played, or 15 out of 17.

， 那些表时好时坏的情况，他在那几年里有过几次， 比如在17场比赛中打了13场，或者15场。

And I remember I was doing a play in San Francisco and he was intermittent, I'm stealing this description, Jack Nicholson's very good with words.

我记得当时在旧金山演出一部话剧，而他的表时好时坏——这个描述是我借用杰克·尼科尔森的，他在措辞很有一套。

But even news about layoffs and on and off again recession, crazy high interest rates, this is a weird time we're in right now.

但即便有关于裁员和时好时坏的经济衰退的消息，以及疯狂高的利率， 我们在处在一个很奇怪的时期。