In the southern hemisphere, they rotate clockwise and in the northern hemisphere, they rotate anticlockwise.

它们在南半球顺时针旋转，在北半球则逆时针旋转。

The tooth grows in a counterclockwise spiral.

这种牙齿为逆时针螺旋状。

Can you rotate the eggs 90 degrees, clockwise?

能把那些蛋转九十度吗 顺时针转？

If your dog is right-pawed and the swirl goes anti-clockwise, then your dog is more likely to be calm, confident and self-assured exactly the traits that a guide dog needs.

如果你的狗是右撇子，且旋的方向是逆时针，那你的狗多半温顺自信、自我认同度高，完全符合导盲犬的品质。

" No, no, the book says counterclockwise! " she snapped.

“不行，不行，书上说的是逆时针！”她武断地说。

This other one wants to spin counterclockwise.

另一个想逆时针旋转。

Would you be open to rotating the couch clockwise 30 degress?

你能接受将沙发顺时针旋转30度吗？

And these are massive clockwise balconies on the Burj Khalifa, the tallest building ever made.

这些是利法塔上巨大的顺时针阳台，利法塔是有史以来最高的建筑。

Hurricanes have both a counter clockwise rotation at one level, we call this cyclonic spin and at another level they have a clockwise rotation, known as anti-cyclonic spin.

飓风既在一个层面上是逆时针旋转的，我们称之为气旋旋转，同时在另一个层面上，它又是顺时针旋转，称为反气旋旋转。

If you walk around the great court in a clockwise direction on the west side, you'll see the entrance to the long hall of ancient Egypt which has an amazing collection of Egyptian antiquities.

如果你沿着西侧顺时针方向绕着大院走一圈，你会看到古埃及长厅的入口，那里有令人惊叹的埃及文物收藏。

Dong Son drums always have circles of black birds flying counterclockwise.

侗子鼓上总是有一圈圈逆时针飞来飞去的黑鸟。

So the hour hand goes around two times a day.

因此，时针一天跑两圈。

Packets of protons race around the circle in beams traveling clockwise and counterclockwise.

质子束以顺时针和逆时针方向运动的光束绕着圆圈竞走。

The hour hand of the clock has moved all around its great face.

钟表上的时针也会再钟表盘上转整整一圈。”

The Earth on the credits was spinning clockwise, when Earth really spins counter-clockwise.

在演职员名单上的地球是顺时针旋转的，但实际上它应该是逆时针旋转的。

This high pressure system is a clockwise spinning vortex.

这一高压系统是顺时针旋转的旋转涡流。

To an untrained eye, all these images may look nearly identical, but if you look closely, you'll notice that some of these have the hurricane spinning in the clockwise direction, while others show the storm spinning counter-clockwise.

对于一个没有受过训练的人来说，所有这些图像可能看起来几乎相同，但如果你仔细观察，你会注意到其中一些飓风是顺时针旋转的，而另一些则是逆时针旋转。

The matches against his chest were safe and dry inside the paper. He looked at his watch. It marked eleven o'clock and was still going. This proved that he had kept it wound.

不过，贴胸放在烟草袋里的火柴还在，而且是干的。他瞧了一下表，时针指着十一点，表仍然在走。很清楚，他一直没有忘了上表。

That helps with gauging DART's effects — think of Dimorphos a bit like the second-hand on a clock where Didymos is the hour-hand or the clock itself —it's easier to see small changes by watching how the smaller object moves.

这有助于衡量 DART 的影响——把 Dimorphos 想成时钟上的秒针，Didymos 则是时针或时钟本身——通过观察较小物体的移动，更容易看到微小的变化。

The hands of the old clock upon the mantel that ticked off the hours when Charlie sighed and when Charlie died, draw on toward midnight.

查理在叹息，查理已死去，壁炉架上古老壁钟仍然滴答不停，时针现在指向午夜。