But we barely had time to think.

再说，我们几乎没有时思考。

And we can't conceive of dreaming in both dimensions at the same time.

在同一时，鱼与熊掌不可兼得。

Tie score. We're running out of time.

比数拉平，我们没时了。

Spend time with family instead of coworkers, meditation instead of aggravation.

花时陪伴家人而非同事、花时沉思而非气恼。

What do you do in your spare time?

你在你的空闲时里都做些什么？

Time, rather than intention, has given them legitimacy.

时，而非奖项设立的意图，赋予了贝尔奖的合理性。

It took quite a long time for a freshman to orient himself.

大学新生要经过好长一段时能适应新环境。

So many hours, so well meant, but ultimately so futile.

他们满怀好意，花了不少时， 到头来徒劳无功。

She was conscious of neither time nor space.

这时，苔丝心中已没有了时和空的感觉。

Such a great work requires the expenditure of much money and time.

这么庞大的工作需要花许多金钱和时。

People of different nationalities often take years to be assimilated into a country.

不同国籍的人常要过一段时为某个国家所同化。

There was no prolonged recession or depression.

而且也没有引发长时的经济衰退或萧条。

Many indigenous languages are dying due to historically forced assimilation.

在时长河中被遗忘。

Train schedule, you will be prompted by the newer boxes from where to where.

列车时表，一个新搜索框提示你输入起点与终点。

Little more than a decade later, the share of imports was 25.8 percent.

之后十年多一点的时，进口水果份额上升到 25.8%。

Socrates represents a new era, geographically as well as temporally.

无论就时或空而言，苏格拉都代表了一个新的时代。

I'm sure it will be more and more valuable as time goes by.

我相信随着时的流逝，它变得越来越珍贵。

Now, the impeachment proceedings will drag on for months.

弹劾进程将拖上几个月的时。

Lip gloss tends to stay on longer than plain lip balm.

唇彩的持续时比普通润唇膏的持续时更长。

" The girls will have to wait, comrades. It's time to go, comrades."

“姑娘们要等一等了，同志们。同志们，上战场的时到了。”