This week's program Up Your Street takes you to Harrogate, a small town in Yorkshire. Harrogate became a fashionable resort during Victorian times, when people came to take a bath in the mineral waters.

这次的《Up Your Street》节目将带你去哈罗盖特，约克郡的个小城镇。哈罗盖特维多利亚时期是时髦的旅游地，那时此矿物水中泡温泉。

All I have to look forward to is the occasional invitation to a fancy party.

我所指望的就是 偶尔接到时髦派对的邀请函。

He is in a smart suit today.

他今天穿着套时髦的衣服。

London's trendy suburbs offer a different kind of story.

时髦、流行的伦敦郊区则给全然不同的感受。

With their fancy clothes and stylish hairdos, they appear too materialistic, which is not to my liking.

他花哨的穿着和时髦的发型使他显得过于注重物质享受，这点我很不喜欢。

Yeah, yeah, I just think it's it's a hipster drink, I just prefer lager.

是的，是的，我只是觉得这是种时髦的饮料，我只是更喜欢淡啤酒。

So the culture took a hold, then everyone wanted to have a quest bar because that was the in thing to do.

因此，这种文化风潮经兴起，所有都想拥有块Quest营养棒，因为这成为了当时最时髦的事情。

'I suppose the latest thing is to sit back and let Mr. Nobody from Nowhere make love to your wife.

“我猜想最时髦的事情大概是装聋作哑，让不知从哪儿冒出的阿猫阿狗跟你老婆凋情。

I have to admit that I wasn't really looking forward to visiting Laguda and its crooked Academy guided by an ignorant, unfashionable woman.

我必须承认我并不是很期待无知且不时髦的女的带领下参观拉谷多和它的弯曲的研究院。

So that's a trendy thing that people are doing now.

这就是现正做的件非常时髦的事情。

While tweets are technically a kind of writing, scholars have long theorized that computer-mediated communication more closely resembles speech than writing, where funky punctuation substitutes for conversational cues.

虽然推特技术上而言是种写作，学者长期以认为，以计算机为媒介的交流更像是讲话而不是写作，其中时髦的标点取代对话的提示。

Next to skyscrapers, stores, and avant-garde restaurants that will leave you speechless.

高楼大厦旁，商铺，时髦的饭店，将会使你惊讶不已。

All the children thought a great deal of her; but when they spoke of dress, and grandeur, and beauty, she shook her head.

这家的孩子都喜欢她。不过当他谈到衣服、排场和时髦打扮的时候，她就摇摇。

If you're in doubt, smart-casual attire is usually preferred.

如果你不确定的话，首选通常是时髦休闲的服装。

Some questionable fashion choices from young Maya here, not going to lie.

诚实地讲，我对年少时的我所做的时髦选择还是存疑的。

Pata Paplean specializes in Thai boat noodles and it's a really funky Thai bar with this crazy decor, and the owner's a trip.

Pata Paplean 这间店的特色料理就是泰式船面，这间泰式酒店装潢得很时髦，老板的经历也很特别。

The dog is a fashionable " Brussels Griffon" , a Flanders terrier.

这只狗是种时髦的“布鲁塞尔狮鹫”，种弗兰德斯梗犬。

As that very stylish and sophisticated Georgey George pointed out, the first time a moving image was transmitted onto a television was in the 1920s.

正如时髦前卫的乔治所指出的那样，第次将移动图像传输到电视机上是20世纪20年代。

So fashionable, trendy, or that's something... it's important to know that's always changing.

时尚的，时髦的，或者要知道它总是变化。

And you don't need to remember that name, it's a very posh name, Circumflex Inflection.

你不需要记住这个名字，这是个非常时髦的名字，回旋语调。