We use this expression to describe a person who is exceptionally fashionable and trendy.

我们用这个短语来形容个格外时髦的人。

Starting with fashion victim-that's someone who always wears what's thought to be fashionable, even if it doesn't actually look good on them.

先从时尚受害者开始——指的是总是穿被认为很时髦的东西的人，穿在他们身上并不好看。

I mean, I am not a fashion person, believe me.

相信我，我并不是个时髦的人。

It's all those fancy people, and it's way past her bedtime.

那都是些时髦的人 而且这早过了她该睡觉的时间。

On rainy days when you have to catch a ride, I hope you don't ask your driver to drop you two blocks away so you won't be seen riding with someone as uncool as your Mom.

雨天必须搭便车的时候，希望你们不要因为不想被看到身旁坐着个跟你们妈妈样不赶时髦的人，就在离家还有两个街口的地方车。

Sounds so posh, you can just imagine a Brit saying 'this arvo'. - Yeah, it's such 'ra-ra' like Sloane Square, posh people. - Exactly.

听起来很时髦，你可以想象个英国人说“this arvo”。- 是啊，像“拉-拉”样，斯隆广场，时髦的人。- 没错。

People like strange events and queer happenings, and the Swan Boat, with Louis out front leading the way, suddenly became the most popular attraction in Boston.

人人都喜欢新奇的事件和古怪的事情，因此，有路易斯在前面开道的天鹅游艇，成了波士顿最时髦最吸引人的东西。

She was not elegantly dressed, but a noble–looking woman, and the girls thought the gray cloak and unfashionable bonnet covered the most splendid mother in the world.

她那种乐于助人的神情人看了实在舒服。她的穿着并不讲究，但气度雍容。女儿们都认为，这个穿着灰色大氅，戴着并不时髦帽的人，是世界上最了不起的母亲。

We often use this phrase to talk about things that become very trendy or popular quickly, and a lot of people are doing them.

我们常用这个词来形容那些迅速得流行或时髦的事物，很多人都在参与其中。

Omotesando is essentially Tokyo's fashion parade. It's a gigantic catwalk for the fashionable and the sophisticated in the city.

表参道可以说是东京的时尚街。对于这座城市中时髦的人和熟悉时尚的人而言，这里就像是超大的伸展台。

On a night out in Brooklyn, the main threat is getting caught in a boring conversation with a hipster.

在布鲁克林，晚上外出最大的威胁是被抓到在跟时髦的人无聊地对话。

There were indigenous elders with hipsters working on transit.

有土著长者和赶时髦的人在公交车上工作。

You know they are very stylish people, especially Mrs. Chester Ross.

你知道他们都是非常时髦的人，尤其是切斯特·罗斯夫人。

Yeah, but being a hippie isn't the same thing as being a hipster.

贝琳达：是的，但是嬉皮士和赶时髦的人不样。

Have you ever felt compelled to change yourself to be what others find hip?

您是否曾经感到有必要改自己，成为别人认为时髦的人？

Do you identify as a hipster in the rest of your life?

在你的余生中, 你会认定自己是个时髦的人吗?

Was he a stylish guy as well?

他也是个时髦的人吗？

They're going to bring a bunch of people who haven't been hip in 50 years.

他们将带来群在过去50年里都不曾时髦过的人。

A " hipster" is a person who's " hip." Typically, a hipster is a person who likes to discover things before they become popular so he can say that he knew about it before you did.

“Hipster” 是指“时髦”的人。 通常，个 Hipster 是指那种喜欢在事物得流行之前就发现们的人， 这样他就可以说在他知道之前你就已经知道了。

Later tonight it would be packed with hipsters and strays from the City, spilling out with drinks across the pavement, their raucous calls filtering in through my open window.

今晚晚些时候， 这里会挤满赶时髦的人和来自城市的流浪者，他们把饮料洒在人行道上， 他们喧闹的叫声从我打开的窗户传进来。