As well as severe distress, this inevitably leads to absenteeism and poor performance.

和严重的心理痛苦一样，精神障碍不可避免地导致旷工和工作表现不佳。

Absenteeism and lateness hurt productivity and, since work was specialized, disrupted the regular factory routine.

既然工厂生产已经专业化，旷工与迟到就降低劳动生产率，也影响工厂的正常运转。

More than 100 allowed employees to be absent for a month or more.

超过100名员工被允许旷工一个月或更长时间。

What if her children caused her to miss work all the time?

如果她的孩子导致她老旷工呢？

The recent paper by Danielle Tussing of the University at Buffalo and colleagues discovered a third type of behaviour: people who skipped work or even quit their jobs in order to avoid feelings of envy.

纽约州立大布法罗分校的丹妮尔·图辛和同事所著的一篇新论文发现了第三种做法：为了避免嫉妒他而选择旷工甚至辞职。

Examples of impulsive decisions someone with BPD might make are substance abuse, spending or gambling sprees, skipping work or appointments, unprotected sex, binge eating or reckless driving.

BPD 患者可能做的冲动决定包括滥用药物、消费或赌博、旷工或不赴约、不采取保护措施的性行为、暴食或鲁莽驾驶。

There were further scenes of jubilation when Mario Sepulveda, the second miner to be rescued, reached the surface.

当第二名旷工马里奥·塞普尔维达被安全救之后，举国上下再次一片欢腾。

The miners have already received offers of book deals and new jobs.

旷工们已经收到了图书交易的工作机以及一些新的工作机。

Next, the rescuers started to retrieve those who were weaker or ill.

接下来要解救的是身体比较虚弱或者生病的旷工。

The engineers overseeing the rescue are planning to winch up the miners at a rate of roughly one an hour.

负责救援工作的工程师们计划着用绞车把旷工们以大约每小时1个的速度钓上来。

Inside the capsule, the miners' heart rate, temperature and oxygen consumption is monitored and they can speak to controllers on the surface.

在救生舱里，旷工的心率、体温和耗氧量被监控着而且他们可以和地面上的控制者交谈。

The intense media attention, and the free sunglasses, are an introduction to what will doubtless be very changed circumstances in the men's lives.

旷工们的生活环境无疑将与以前大不相同，媒体关注和免费墨镜只是一个开始。

If you skip work you don’t get tossed in jail, you just get fired.

如果你旷工，你不被关进监狱，你只被解雇。

Whether it's doctor absenteeism, drug stock-outs or poor quality of care.

无论是医生旷工、药品短缺还是护理质量差。

One of her colleagues named Carrie felt that Michelle missing work was so out of character, she decided to call the Custer County Sheriff's Office and ask them to go by Michelle's apartment in Custer to do a welfare check.

她的同事之一卡莉认为，米歇尔旷工完全不像她的性格，于是决定打电话给库斯特县治安官办公室，请他们去库斯特的米歇尔公寓进行一次福利检查。

As one woman put it, one day she can't get out of bed and has to miss work, then the next, she's loving life, up for 24 hours, and spending money she doesn't have.

正如一位女性所说， 有一天她起不来床， 不得不旷工，第二天，她就热爱生活， 24小时不眠不休，花掉她没有的钱。

Researchers in 2003 found that when employees were allowed to play Solitaire or minesweeper for an hour a day, they felt better about their jobs, leading to reduced absenteeism and better task completion.

2003 年的研究员发现， 当允许员工每天玩纸牌或扫雷游戏一小时时，他们对自己的工作感觉更好， 从而减少旷工率并更好地完成任务。

I can't afford to get sick and miss work.I need to get some antibiotics.

我可承担不起旷工的代价 得弄点抗生素去。

Working hours is from eight-thirty a.m. to five p.m. Be sure not to be late or absent.Report to the manager by filling in the " Monthly Report" every month.

工作时间是从早上8点半到下午5点，务必不要迟到或旷工，每月以报告形式向经理汇报工作。

But the king of Egypt said, " Moses and Aaron, why are you taking the people away from their labor? Get back to your work" !

埃及王对他们说：" 摩西、亚伦，你们为什么叫百姓旷工呢？你们去担你们的担子吧！"