Districts have observed a rise in behavioral issues, signs of stress and absenteeism as students returned to classrooms this fall.

各学区发现，随着学生在今年秋重返教室，行为问题、压力和旷课现象有所增加。

Absolutely, because we already are seeing high levels of absenteeism.

当然会，已出现许多旷课的情况。

She examined her school work, asked teachers questions, rarely missed her classes, and studied hard.

她认真检查作业、积极请教老师，几乎从未旷课，学习十分刻苦。

They've got the lowest truancy record in the Midlands.

有英格兰中部地区最低的旷课记录。

Vera said paying students cannot continue for a long time, but many absent students lacked dependable housing or were helping to support their families. " The money is the hook that got them in the door."

维拉说，付费学生的情况无法长期持续，但许多旷课学生缺乏可靠的住房或正在帮助养家糊口。“钱吸引进门的诱饵。”

In March last year 20,000 school children in the Brazilian city of Vitoria da Conquista had radio tags sewn into their uniforms to help detect truants.

去年3月，巴西维多利亚达孔基斯塔的一些学校在两万名学生的校服上缝上了无线标签，这样就能找出那些旷课的学生。

Students are punished most severely for plagiarizing rather than for being late for class, damaging public property, or even fighting.

学生受到最严厉的惩，因为迟到旷课、损害公物甚至打架斗殴，而因为抄袭剽窃。

There will also be fines for parents who withdraw their children during term time to take them on cheaper family vacations.

如果家长在孩子学习期间让孩子旷课，而带孩子去参加比较廉价的家庭度假，家长也会被处以款。

As long as I paid my medical school fees every year, my family would never know I wasn't attending any classes.

只要我每年支付医学院的学费，我旷课家人便永远会知道。

Ari Davidson of Wake Forest said a debater might miss up to 10 classes each semester.

维克森林大学的阿里·戴维森说，一名辩手每学期可能旷课多达10节。

These help administrators to count students who turn up to class but miss the morning register.

有了这些标签，学校管理者就能知道有多少学生虽然没有旷课但早上的签到迟到了。

Maybe it wouldn't matter so much that she cut school on her birthday.

也许她在生日那天旷课并没有那么重要。

Others threatened to take measures against students for school absences.

其人则威胁要对旷课的学生采取措施。

So 22% Are happy to drop that high school or are failing high school with absentee rates of greater than twenty five percent they live in neighborhoods where there are drugs guns shootings.

所以有22%的人对辍学或高中成绩合格无所谓，旷课率超过25%。生活在充斥着毒品、枪支和枪击事件的社区里。

Every small steps counts, because brushing this topic under the carpet perpetuates lack of access to sanitary absorbents, ignorance of menstrual health issues, school absenteeism, infection and so much more.

每一个小步骤都很重要，因为在地毯下刷这个话题会导致无法获得卫生吸收剂、对月健康问题的无知、旷课、感染等等。

Yeah. - Hey, maybe we should ditch and go check on him.

就 -我旷课去看吧。

The teacher marked him down as absent.

【mark】老师给记了旷课。

Are you students of Shujin? Cutting classes, are we?

你书津的学生吗？旷课，吗？

Tony had stayed in school through high school, although he missed so many days working in the junkyard that he wasn't able to graduate.

托尼读完了高中，尽管在废料场干活让旷课太多，以致最后没能毕业。

DUCKWORTH: Oh my gosh, I think " chronic absenteeism" from school is at just all-time record highs.

DUCKWORTH：哦， 天哪，我认为“长期旷课” 达到了历史最高水平。