It was a desert in its vast nakedness.

只是一片荒凉的。

We could see snow on the moors.

我们能看上覆盖的雪。

These guys can protect us out in the open. What do you say?

有他们保护 怎么样?

Soldiers in an open field are exposed to the enemy's fire.

中的士兵暴露在敌人的炮火下。

At Wilderness, middle-aged bacchanals quaff champagne or real ale and eat lobsters.

在节，中年的狂者痛饮着香槟和鲜啤酒，享受着美味龙虾。

1 Then Jesus was led by the Spirit into the desert to be tempted by the devil.

1 当时，耶稣被圣灵引，受魔鬼的诱惑。

I was alone on the open moor, with no money or possessions.

我零零地站在上，身无分文，一无所有。

The bats drink blood from wounds they cause on cows in open fields.

吸血蝙蝠会在上攻击牛群，然后从牛的伤口中吸血。

So were you out in the wilderness, or were you just going from village to village?

你是去里旅行了，还是只是在各个村庄旅行？

And Balak took Balaam to the top of Peor, overlooking the wasteland.

巴勒就领巴兰那下望的毗珥山顶上。

I don't like being outdoors, which I know is called " agoraphobia." Right?

我不在户外，这我知道是叫“恐惧症”，对吗？

The old man frequently stretched his eyes ahead to gaze over the tract that he had yet to traverse.

老人不时使劲地朝前看，凝视着他要穿过的。

Our chains are forged. Their clanking may be heard on the plains of Boston!

我们的枷锁已经锻造好了。在波士顿的上，他们手中武器的叮当声已经可以听！

32 So they went away by themselves in a boat to a solitary place.

32 他们就坐船、暗暗的往地方去。

16 But Jesus often withdrew to lonely places and prayed.

16 耶稣却退去祷告。

" The people is hungry and weary and thirsty, in the wilderness." 2 Samuel 17: 29.

" 百姓在又饿又累又渴。" 塞缪尔 17: 29。

To understand the American West, you need to know the land and its beautiful, terrifying expanse, as Stegner did.

要了解美国西部，你需要像斯泰格纳那样了解这片土地，及其美丽而令人害怕的无垠。

Your sacred cities have become a wasteland; even Zion is a wasteland, Jerusalem a desolation.

你的圣邑变为，锡安变为，耶路撒冷成为荒场。

Lead us from this wilderness of death!

带领我们脱离这死亡的！

A place was prepared for us in thiswilderness.

在这为我们预备了地方。