Axe makes my life easier by shouting if he sees something.

阿克塞的明察秋毫让我的活轻松了许多。

Something outside the possibility of rational justification was taking place in front of my incredulous eyes.

某种在合理判断的可能性之外的事情正在我明察秋毫的眼睛前发。

It's just clear-eyed assessment of what the president is trying to do.

对总统意图的明察秋毫的评估。

It is a curse to see so clearly.

像我么明察秋毫 真罪过。

Your mom catches on pretty fast.

你妈一向明察秋毫。

They know my appreciation, they know that I clearly see and observe how good Phil is at the moment for Man City.

他们了解我的欣赏之情，也清楚我明察秋毫，能看出菲尔·福登目前在曼城的表现有多出色。

Economics correspondent Paul Solman went to California to take a peek at that for our weekly segment Making Sense, which airs every Thursday on the NewsHour.

经济记者保罗·索尔曼前往加州，为我们每周的《明察秋毫》栏目一探究竟。该栏目每周四在《新闻时刻》播出。