The two banks will consolidate in July next year.

两家银行明年7月将合并。

Next year is the centenary of her death.

明年是她逝世一百周年纪念。

A new supermarket will be put up in this neighborhood next year.

明年要在民区建一家超级市场。

Hopefully the tree will produce some blossom next year.

棵树有望在明年开花。

I’m hoping to be in the marathon next year.

我希望明年能参加马拉松赛。

We’re hoping to go public early next year.

我们希望明年初上市。

We are already doing the groundwork for the introduction of the scheme next year.

我们已经在为明年施行计划做些基本的准备工作。

Unless a miracle happened, I would be homeless in January, foodless, jobless.

除非有奇迹出现，否则在明年一月我将无家可归，没有吃的，也没有工作。

To find out, make Christchurch your next vacation destination.

找找看，明年的暑假新西兰基督城是你旅游的目标。

A supplement to this dictionary may be published next year.

该词典的补编或许将于明年出版。

Inflation will bound back upwards next year.

明年胀将重新加剧。

Our new model is already on the stocks and will be available in the spring.

我们已在生产新的款式，明年春天就可以上市。

They plan to fabricate a cinema next year.

他们计划明年建造一座电影院。

I'm not paying next year's tuition.

我不会支付明年的学费。

The new law on the protection of the environments is applicable to everybody from next year.

新的环境保护法明年起将生效。

Have you got next year’s syllabus?

你拿到明年的教学大纲了吗？

I won't qualify until next year.

我明年才具备资格。

We have an interesting new database program in the pipeline. It should be on sale early next year.

我们正在设计一有趣的新数据库程序，明年年初大概就能上市了。

The sight of that wally hiding under a brolly at Wembley Stadium will haunt me for years to come.

那在温布利躲在伞下的苏格兰人会让我恶心到明年。

EADS, Airbus's parent company, confirmed that five super-jumbos would not be ready for delivery as promised this year and next.

空客总公司EADS证实五架超大型飞机不能在今年和明年如期交付。