Together, American, the United Kingdom are a beacon for Prosperity and the rule of law.

美国和英国一起都是繁荣成功及法治指路明灯。

The energy created by players during the day pierces the gloom as the floodlights come on at night.

运动员白天释放能量在夜晚变成照明灯，点亮昏暗夜空。

And there's a headlamp to help you avoid accidents in the first place.

以及照明灯（避免事故发生必备物品）。

Yes. There are paper lanterns and sky lanterns.

是。有纸灯笼，还有孔明灯。

Today, our front-line services still shine that lamp for us - supported by amazing achievements of modern science - and we owe them a debt of gratitude.

在现代科学惊成就支持下，我一线医护服务为我照亮了这盏明灯。我对他谢之情无以言表。

He sent them out to ask for help when in trouble.

当遇到麻烦时，他就放出孔明灯来求援。

String theory may point us in the right direction.

弦理论可能可以成为指引我方向一盏明灯。

It was devastating for Corrie to learn that her father who had been the moral guiding light to her and to so many people in Haarlem was no more.

柯丽得知她父亲已经不在了，她父亲曾经是她和哈勒姆许多道德指路明灯，这对她来说是毁灭性。

Releasing the sky lantern is called fang tian deng.

放孔明灯叫作放天灯。

But then we fill the space with, you know, a dozen windows, and customized lighting, and a huge mirror, our space mirror in the back of the vehicle, so people can see themselves in space.

然后我安装了十几扇窗户和定制照明灯，还有一个巨大镜子，这个空间反射镜安装在机舱尾部，所以乘客能在机舱内看到自己。

The emperor asked all citizens to light and hang lanterns.

皇帝要求所有公民都悬挂明灯。

Some people may say their North Star is their guiding light.

有些可能会说他北极星是他指路明灯。

He says that helpful individuals are like guiding lights for people.

他说，乐于助就像指路明灯。

It was as though somebody had just flicked a light on in his brain.

突然，就好像有在哈利脑海里突然点亮了一盏明灯。

And as they flew, they left behind a long-continuing light.

流年飞逝，只留下一盏经年不灭明灯。

In bursts, this technique-pioneered by James Joyce, an obvious lodestar-bracingly mimics a fractured mind.

这种写法由詹姆斯·乔伊斯开创，他显然是指路明灯，词语一阵阵迸发模拟了破碎思绪，效果令耳目一新。

14.put on lights at pilot ladder position.

在引水梯旁打开照明灯。

And lighting fixtures that mimic natural light strengthen residents' circadian rhythms, which helps mitigate sundowning where people with dementia become confused in the evening and night.

模拟自然光照明灯具加强了居民昼夜节律，这有助于缓解令老年失智症患者分不清是傍晚或是深夜日落。

For 250 years, the United States of America has been the hope, the promise, the light, and the glory among all of the nations of the world, all over the world.

二百五十年来，美利坚合众国始终是全世界希望、期许、明灯与荣光，传遍全球。

He said that every time he sees a light at the end of the tunnel, it seems to go out.

他说，每次刚要在隧道尽头看到一盏明灯时候，它就熄灭了。