A specific job hunt will be more efficient than a haphazard one.

明确具体地寻找工作要比漫无目的地碰机会有效得多。

In contrast, transactional leaders focus on developing clear structures that tell their followers exactly what is expected of them.

与此相反，维持型领导者更关注发展出清晰的组织结构来明确地告诉下属他们应该怎么做。

They point out clearly that their relationship with students is cooperative, rather than hierarchical.

他们非常明确地指出，他们和学生的关系合作关系，而绝非等级关系。

Though Harry knew perfectly well that it was really Hermione, he could not suppress a shiver of loathing.

虽然哈利明确地知道这其实赫敏，但情不自禁生出一阵反感。

But I had certainly staked out my position on it when I was a very young man, and I've never wavered from that.

但我在很小的时候就很明确地表明了自己的立场，而且从来没有动摇过。

When regulatory frameworks are clear and fairly applied, they engender a high level of trust and security for investors and consumers alike.

当管框架被明确划并公平地适用时，它们会为投资者和消费者带来高度的信任和安全。

Once you've divided the stressors, write out five short action plans for each situation, for example, if you've chosen to change an unpleasant situation with your co-worker, map out exactly how you're going to do that.

按不同情况把压力源，针对每一别列出五个简短的行动计划，例如，如果你选择了要改变与同事之间不愉快的状况，那么就要明确地计划好你要怎么做。

Because if everyone rode around in a cart, or could, then it would become clear, or clearer, depending on your point of view, that golf is not really an athletic competition but rather a game; a game of skill but not a sport.

因为如果人人都能够开辆球车到处走，这就足以说明，或者更加明确地说明，当然这取决于你的立场何在，说明高尔夫运动并不算一种体育运动，而更应算一种游戏，一种技巧性项目，而非体育运动。

And with the flag flying at half-staff over the White House, President Trump addressed the nation yesterday and specifically told young Americans that they are, quote, never alone and never will be.

在白宫下半旗致哀，昨天，特朗普总统向全国发表讲话，并明确地告诉美国的年轻人，他们永远不会孤独，永远不会孤独。

Right now it's not quite clear where this will make direct landfall but officials are being very clear and direct if you live anywhere along the east coast of Florida, you need to be ready.

目前不清楚这次登陆的地点，但如果你住在佛罗里达东海岸的任何一个地方，官员们已经非常明确和直接地表示，你需要做好准备。

You want to make an explicit decision about what message you want to communicate.

你需要明确地决定你想要传达什么信息。

The idea of colonising Mars--a world 160 times more distant than the Moon-- will move decisively from the second phase to the third, when a significant number of people are living permanently in space.

征服火星的计划 -- 一个比月球远160倍的星球 --当有相当数量的人永久性地住在太空时，就可以明确地从第2阶段进入第3阶段。

Trump says his administration has made clear to Moscow they have to get out.

特朗普总统表示，他的政府已经明确地告知俄罗斯政府，他们必须撤离。

And I think we've definitively answered the question.

我认为我们已经明确地回答了这个问题。

The White House flatly denied the claim, and later it emerged that the Special Counsel who is investigating allegations of collusion between the Trump campaign and Russia didn't buy it either.

白宫明确地否认了该指控，之正在调查特朗普竞选团队与俄罗斯涉嫌勾结的特别检察官也表示不认可该报道。

There's a lot of theories exactly how they came to be.

有很多理论明确地解释了它们如何到达那里的。

But the question is, how do we exactly specify this style?

但问题，我们究竟要如何明确地表达我们想要的风格呢？

The first definite mention of 'curry' in English is 1598. But the first recipe for curry published in Britain wasn't until 1747, by which time Brits, long-time traders with India, were slowly taking over the country.

“咖喱”一词在英语中被首次明确地提及在1598年。但直到1747年，英国才出版了第一份咖喱食谱，那时英国人已经有了咖喱，长期与印度进行贸易的英国人慢慢占领了印度。

So this really unambiguously tells you that humans did it.

所以这真的很明确地告诉你人干的。

Despite an apparent recognition of this problem, policy continues in the wrong direction.

尽管明确地认识到了这个问题，但英国的政策朝错误的方向前进。