Suddenly, Oliver fainted and fell to the floor.

突然，奥利弗昏倒在地上。

" We must consult the governors, " said Professor Flitwick in his squeaky little voice; he had a large bruise on his forehead but seemed otherwise unscathed by his collapse in Snape's office.

“我必须找董事商议，”弗立维教授用又尖又细的声音说道，他额头上有很大一块瘀斑，但除此之外，他昏倒在斯内普办公室似乎并未给他造成损伤。

When you fainted, you scared us!

你昏倒时把我都吓坏！

Well, I've just learnt something that, erm, in French " Tomber dans les pommes" is to faint, which is a very nice expression.

嗯，我刚刚学到一些东西，嗯，在法语中" Tomber dans les pommes" 是昏倒的意思，这是一个很好的表达。

In this HealthSketch, we've shown you the simple steps you can take to help someone who has collapsed, is not breathing, or not breathing normally.

在这集的HealthSketch，我向你展示可用于帮助那些昏倒，没有呼吸或没有正常呼吸的人的步骤。

Before they could make their decision, however, frail Asha fell to the ground.

就在他作前，虚弱的阿莎昏倒在地上。

If someone said yes to tea, started drinking it, and then passed out before they’d finished it, don’t keep on pouring it down their throat.

如果TA同意，也开始喝，喝一半就昏倒，别捏着鼻子往TA嘴里灌。

The story goes that he worked so hard deciphering hieroglyphs, when he finally finished, he ran through the streets of Paris shouting, " I've done it" ! , before collapsing unconscious.

据说他如此努力地破译象形文字，当他终于破译完时，他跑过巴黎的街道高喊，" 我做到！" ，然后失去意识，昏倒在地。

This will make them feel dizzy and they may even pass out.

这会让人感到头晕甚至昏倒。

She swooned, she wept, she ravishingly died, a vision of unknowable Swedish beauty.

她昏倒，她哭泣，她令人神魂颠倒地死去，这是一种道不明的瑞典之美。

I think I'm going to faint, he whispered to the old sheep, who was watching.

“我想我要昏倒，”它悄悄地对站在旁边看着的老羊说。

Anna gasped and fell to the ground, unconscious.

安娜倒吸一口气，昏倒在地。

Don't. If you do, that will be the end of the play.

不行。如果你昏倒， 这场话剧就玩完。

Blind, deaf and asphyxiated – hopefully you could resume time before you passed out.

失明、失聪和窒息——希望你能在昏倒前恢复正常。

Dudley seemed to be on the point of fainting.

达力似乎随时都会昏倒。

When the salesgirl fainted, she fell against the keys of the piano.

刚才那个女营业员昏倒的时候，恰好仰面倒在钢琴的键子上。

But how long can we safely hold our breath before we pass out?

但是在我昏倒之前，我能安全地屏住呼吸多久呢？

It was moving slowly just before she passed out.

就在她昏倒之前，车速很慢。

See if I don't, even if I don't scream and faint.

我就是不嚷嚷也不昏倒，看我能不能抓到。

When he passed out, he gave us a scare.

他昏倒的时候，吓我一跳。