Travers conked out the moment his head hit the pillow. Poor little guy was beat.

崔沃斯一沾到枕头就过去了。可怜的小家伙今天累惨了。

Because even if you enjoy a good " slumbear" going dormant in the summer sun, a bit of shut eye gets really " eye-opening" when your cat-nap because a " bear-nap" , turning all of your dreams into an " ersa major hiber nightmare" ya'll.

为虽然你沐浴着夏日的阳光，你在梦中闭上眼睛反而会发生让你“大开眼界”的事情，甚至将你所有的梦都变成噩梦哦。

Earlier that day Silenus had fallen off his donkey because he'd had a touch (C2) too much to drink - and now he's laying asleep by the side of the road, snoring.

那天早些时候，西勒诺斯他的驴背上掉了，为他喝了太多酒——现在他正在路边一边一边打鼾。

I'll feel better tomorrow, I think, and then I go away again.

明天我就好了，我想，随后又过去。

He was lying unconscious in bed, looking very pale and ill.

他在床上，脸色苍白，病得不轻。

He passed out. We put sand around him to keep him warm.

他过去 我们用沙子帮他保暖。

The drowsing creature in Harry's chest suddenly raised its head, sniffing the air hopefully.

哈利胸中那头的野兽突然抬起头，满怀希望地嗅着空气。

Down on Earth, the hedge-fund manager woke from his trance.

地球上，这位对冲基金经理中醒。

Or will he just go to sleep when his body becomes unfit for use?

他是会有所感觉还是会麻木地过去。

Tsetse flies can cause sleeping sickness in sub-Saharan Africa, killing 3 million cattle each year.

在撒哈拉以南非洲，采采蝇会导致病，每年杀死三百万头牛。

" What is that apathetic being doing? " she demanded, pushing her thick entangled locks from her wasted face. " Has he fallen into a lethargy, or is he dead? "

“那无情的东西在作什么？”她问，把她又厚又乱的发卷她那憔悴的脸上使劲朝后一推。“他是得了病啦，还是死啦？”

And I have a husband who waltzes in every night at 8 o'clock, if I'm lucky, goes to the kitchen, recaps his day for me, and then passes out upstairs at 10: 00.

我还有个每晚八点醉醺醺回家的丈夫，如果幸运的话 他会到厨房里简单说说他一天的经历，然后十点就上楼过去了。

" They are fast asleep and will not wake, " said the Doctor. " I am a very minor magician but I can at least contrive a charmed sleep."

“他们都着了，不会醒的。”博士说，“我虽是个微不足道的魔法师，但至少可以施一个咒。”

Twenty-two years, eight months, and four days from that moment, a promising young Alpha-Minus administrator at Mwanza-Mwanza was to die of trypanosomiasis–the first case for over half a century.

那时刻起，二十二年八个月零四天之后，木旺擦木旺擦的一个前途远大的阿尔法减官员将会患病死去，那将是半世纪内的第一例。

And around mid-March though, old sleepy is going to wake up and the first thing bears typically do is they search for food so look out doggy.

不过，到三月中旬左右，的熊便会醒，它们通常做的第一件事就是寻找食物，所以狗狗就要当心了。

It was the sign on the inn in the little town on the Hudson from which Rip departed and scaled the mountain for his long sleep.

那就是哈得孙河边小镇上小酒馆挂的招牌，瑞普当初就是这里出发去爬山，结果了那么久的。

You know, on The A-Team, Mr. T is afraid to fly, and they give him special milk to put him to sleep.

你知道，在《A字特攻队》里，T先生怕坐飞机，他们就给他喝加料牛奶让他过去。

Drowsy Driver Awareness Day is also a memorial day for those who have died in a car crash involving a drowsy driver.

司机清醒日还是纪念日，纪念那些而遭遇车祸的遇难者。

In a way that has no point, you just babble about defense budgets and the United Nations and then you pass out.

以没有观点的方式，你只是唠叨国防预算和联合国，然后你就过去。

The result: how long they held down the keys varied much more when they were sleepy than when they were alert.

结果显示状态敲击键盘的时间明显不同于清醒的时候。