The gas street lamps glowed dully, blobs of yellow in the fog.

街灯暗淡地照着，像雾中一些昏黄的斑点似的。

The star-strewn indigo sky was suddenly pitch black and lightless—the stars, the moon, the misty streetlamps at either end of the alley had vanished.

洒满星星的深蓝色夜空突然变得一片漆黑，没有一丝光亮——星星、月亮、小巷两端昏黄的路灯，一下全都消失了。

Citizens wake up to an orange sky and strong winds that cover the city in a thick, brown-yellow dust.

市民醒来看到的是昏黄的天空大风刮着浓厚的棕黄色尘土覆盖着整座城市。

It's dark. Only a lone street lamp casts a dim, yellow light on the sad features of the house.

里面黑黑的。只有一盏孤零零的路灯投下昏黄的灯光照着这间凄凉的。

There, in the yellow lamplight were Ashley, Aunt Pitty and India.

艾希礼、皮蒂姑妈和英迪亚坐在昏黄的灯光下。

As they came disdainfully close to this silent farmhouse, a column of pale light from a coal oil lamp came through the living room window and haloed a neglected flowerbed.

当他不屑地靠近这座寂静的农舍时，一束昏黄的煤油灯光从客厅窗户透出， 映照在一片荒芜的花坛上， 形成淡淡的光晕。

In the dim glow of the streetlights, Jamie dribbled the basketball with a rhythmic, almost hypnotic precision.

在昏黄的街灯下，杰米以一种节奏感极强、几乎令人着迷的精准度运球。

He felt suddenly alone and naked standing in dull yellow light within this ring of people.

他突然感到孤身一人，赤身裸体地站在这圈人潮中，站在昏黄的灯光下。