It's not easy for lawmakers to override a presidential veto.

议员们推翻总统否决权绝非易事。

Creating a “European identity” that respects the different cultures and traditions which go to make up the connecting fabric of the Old Continent is no easy task and demands a strategic choice -- that of producing programs in Europe for Europe.

不同的文化和传统把欧洲大陆编织成一体，创造出一种尊重这些文化和传统的“欧洲品牌”绝非易事，需要人们做出战略性的选择，欧洲制造出适合欧洲的节目。

AS U-TURNS go, it was not particularly painful; defence procurement is hardly a doorstep issue.

事情的发展有了180度的转弯。这并不是特别糟糕，毕竟国防采购的问题并非易事。

It is no mean feat to be one of the top-ten trending hashtags on Weibo, China's equivalent of Twitter, for 20 consecutive days and counting.

连续20天以上出热搜前绝非易事。当于中国的“推特”。

Mastering an instrument is no easy feat.

精通一种乐器并非易事。

This is not easy, and may require two porpoises working together.

这并非易事，可能需要两只海豚合伙干才行。

But finding a decent meal here is never easy.

但这里寻觅一顿佳肴绝非易事。

Making the shift away from coal and towards cleaner sources of energy will not be easy, but it must be done.

从煤炭转向清洁能源绝非易事, 但这是必须完成的转型。

But it was not easy for me.

但是，这对于我并非易事。

Constructing a scheme that extends higher than any structure to have preceded it and in such an extreme climate is far from easy.

如此极端的气候条件下，建造一个比以往都要高的建筑绝非易事。

Rebuilding trust in the mission and institutions of higher education won't be easy.

重建对高等教育使命和机构的信任并非易事。

But collecting necessary data and then processing that information quickly enough to make usable forecasts is anything but easy.

但是，收集必要的数据，然后对这些信息进行快速处理，再做出有效预测，绝非易事。

It is not so easy when you're an individual struggling to pay the rent.

但是对于一个连付房租都困难的个体来说这绝非易事。

Writing a resume will never be easy but at least now that you have little context around how to stand out today, you'll have an edge of your competitors when applying for a job.

撰写简历绝非易事，但至少你对如何脱颖而出有了一些了解，这样求职时就会比竞争对手更有优势了。

But no one said this would be easy.

但没有人说过这会是件易事。

It's not easy to quit smoking and drinking.

戒烟戒酒并非易事。

But translating Bruce Lee's dynamism and fighting style into a game is no mean feat.

但是将李小龙的魄力和武打风格融入游戏并非易事。

He could rip into people and be tough to work for.

他对员工不留情面，为他工作绝非易事。

It is not easy to have them.

拥有绿色航空并非易事。

Today Andrew's team on the island to check on the kakapo they have electronically tagged, finding these supremely camouflaged birds is not an easy task.

今天，Andrew 的团队岛上检查他们用电子标记的鸮鹦鹉，要找到这些优秀的伪装者并非易事。