They found that the principal requirement for what is called " global cascades" — the widespread propagation of influence through networks — is the presence not of a few influentials but, rather, of a critical mass of easily influenced people.

他们发现，人们所说的 “全球连锁反应” ——响力通过（人际）网络进行广泛传播——发生的主要前提，并不取决于是否存在着那么几个响者，而主要取决于易受响的人们是否达到了临界数量。

He explains to keep the electricity system reliable is going to be very hard if we only have weather dependent sources like solar and wind.

他说到，如果我们一直靠太阳、些易受天气响的源发电的话，那么想要建立稳定可靠的电力系统就会非常难。

It will still sway impressionable people with its great use of advertising.

大量使用广告仍然会动摇易受响的人。

Often, men susceptible to this projection grew up without a supportive mother.

通常，易受种投射响的男性在成长过程中没有一位给予他支持的母亲。

Officials are warning residents to leave vulnerable areas.

官员警告居民离开易受响的地区。

You're probably wondering, " What do you get when you combine a planet-wide desert with an atmosphere that, like ours, is subject to wind-generating pressure differentials, dust storms? "

也许你正在思考，“在一个布满沙漠且大气环境易受 力大小响的星球上，会见到什么样的情形，沙尘暴吗？”

He says susceptible adults should limit outdoor exposure, consider masking when going out and invest in high-quality filters or air purifiers for their homes.

他表示，易受响的成年人应该限制户外接触，出门时考虑佩戴口罩，购入优质家庭过滤器或空气净化器。

These tomatoes have drought-resistant genes that could be used to breed plants in other ecosystems, especially those vulnerable to climate change.

些西红柿有因，可以用来培育其他生态系统中的植物，尤其是那些易受气候变化响的生态系统。

This helps identify people who are susceptible or vulnerable that other parties, like the formal healthcare system, might have missed.

有助于识别那些易受响或脆弱的人，而其他方面，如正规的医疗保健系统，可会漏掉些人。

However, this theory often appeals to  impressionable or prejudiced minds.

然而，种理论往往会吸引易受响或有偏见的人。

He was of the impressionable Neapolitan temperament and loved everything sensational.

他有着易受响的那不勒斯性格，喜欢一切轰动的事物。

And you have very young, impressionable people thinking like they have to do this.

而且，许多年轻、易受响的人认为他们必须样做。

And talking about the Bill of Rights and the First Amendment and going down the list, Because that has been absent, largely, from our education system for so long, it creates, again, this vulnerability of young people being susceptible.

谈到《权利法案》和《第一修正案》以及逐一列举时，由于些内容长期在我们的教育体系中严重缺失，再次导致了年轻人易受响的脆弱性。他们未根植于自由理念及其对我们的生活意义和重要性，以及为何我们要为之奋斗、捍卫和保护它的深刻理解之中。

And this data also has the ability to give bad actors ways to generate content very quickly that is full of misinformation, that could be used to prey on vulnerable citizens, And just other things that are just bad.

种数据还赋予了不法分子快速生成充满错误信息内容的力，些内容可被用来针对易受响的公民，以及其他种种不良行为。

Your heart is tender and susceptible: It has already received a strong impression; But when once convinced that you should not encourage such sentiments, I trust, that you have sufficient fortitude to drive them from your bosom'.

你的心是柔软易受响的：它已经得到了强烈的印象；但是一旦确信你不应该鼓励样的情绪，我相信你有足够的毅力将它们从你的怀抱中赶走。

That she had done a grievous thing in taking an impressionable child to mould into the form that her wild resentment, spurned affection, and wounded pride found vengeance in, I knew full well.

她将一个易受响的孩童塑造成她那狂烈怨恨、遭弃情感和受伤自尊寻求报复的工具，此举确实罪孽深重，对此我深知不疑。

According to analysis by the imf of Pacific and Caribbean islands, natural-disaster-prone countries grow by around one percentage point less a year and have considerably higher debt stocks than those less at risk.

根据国际货币金组织对太平洋和加勒比岛屿的分析，易受自然灾害响的国家每年的增长率要低约一个百分点，而且其债务存量比险较小的国家高得多。

And I think that's the best thing that parents can do is really try to protect your kids and make sure they're not on social media when they're so young and impressionable.

我认为父母做的最好的事情就是尽力保护孩子，确保他们在如此年幼、易受响的阶段不接触社交媒体。

These are the same tactics we would see terrorist recruiters using on vulnerable youth, albeit in smaller, more localized ways before social media, with the ultimate goal of persuading their behavior.

些与我们在社交媒体上看到的恐怖分子招募者用来吸引易受响的年轻人的手段如出一辙，只不过在社交媒体出现之前， 些手段规模较小， 且更为本地化， 最终目的是说服他们的行为。

All these things are designed to put you in a relaxed, suggestive state of mind so that you'll take your time and be more open-minded about what you came to buy.

所有些设计都是为了让您处于一种放松、易受响的心态，样您就会慢慢挑选，并且对要买的东西更加开放。